“明年塞北清蕃落”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送裴相公赴鎮太原》是唐代張籍創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
盛德雄名遠近知，
功高先乞守藩維。
銜恩暫遣分龍節，
署敕還同在鳳池。
天子親臨樓上送，
朝官齊出道傍辭。
明年塞北清蕃落，
應建生祠請立碑。

詩意：
這首詩詞是送別裴相公出使太原的作品。裴相公是一位聲名顯赫、德行卓越的官員，他的功績備受贊譽，因此他在前往太原擔任官職之前，先向皇帝請求留守邊疆以維護國家安全。皇帝頒賜了龍節作為臨時的封號，并下詔讓他暫時留在鳳池。

皇帝親自上樓送行，朝廷的官員們紛紛在道路兩旁辭別裴相公。詩的最后兩句表達了明年裴相公將前往塞北，平定邊疆上的蕃族叛亂，屆時應該在那里建立一座祠堂，以紀念裴相公的功績。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了裴相公的離別情景。首先，詩人贊揚裴相公的德行和聲名遠近皆知，他的功績也是令人敬佩的。裴相公在得到皇帝的恩賜后，請求留守邊疆，展示了他對國家安全的忠誠和擔當。

接著，詩人描寫了皇帝親自上樓送行的場景，以及朝廷官員們紛紛在道路兩旁送別的情景。這種殷殷的送別態度表達了對裴相公的崇敬和贊賞，也凸顯了裴相公的重要地位和功績。

最后兩句描述了裴相公明年將前往塞北平定邊疆的情景，詩人建議在那里建立一座祠堂來紀念他的功績，意味著裴相公的事跡將被子孫后代永久銘記。

整首詩詞通過簡潔而有力的語言，表達了對裴相公的敬仰和對他未來使命的期望。同時，詩人也通過描繪送別的場景，展示了當時唐代朝廷對功勛卓著的官員的尊重和贊揚。這首詩詞融合了對個人英雄事跡的贊美與對國家安全和穩定的關注，具有濃厚的時代特色。

sòng péi xiàng gōng fù zhèn tài yuán
送裴相公赴鎮太原

shèng dé xióng míng yuǎn jìn zhī, gōng gāo xiān qǐ shǒu fān wéi.
盛德雄名遠近知，功高先乞守藩維。
xián ēn zàn qiǎn fēn lóng jié,
銜恩暫遣分龍節，
shǔ chì hái tóng zài fèng chí.
署敕還同在鳳池。
tiān zǐ qīn lín lóu shàng sòng, cháo guān qí chū dào bàng cí.
天子親臨樓上送，朝官齊出道傍辭。
míng nián sài běi qīng fān luò, yīng jiàn shēng cí qǐng lì bēi.
明年塞北清蕃落，應建生祠請立碑。