“君家奄有兩奇觀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻閻學士靖軒贈受益山居二首》是宋代方回創作的一首詩詞。這首詩通過描繪江湖景色和贊美友人的山居，展現了自然美景與人文情懷的交融。

詩詞的中文譯文如下：

八月的濤江和五月的湖泊，
畫圖中只見到一片翠綠。
你的家園有兩個奇觀，
更勝過任何繪畫作品。

這首詩詞的詩意表達了作者對自然美景和友人山居的贊嘆之情。首先，八月的濤江和五月的湖泊展現了江水的波濤和湖水的清澈，畫圖中只能勾勒出片刻的美麗。其次，詩人通過描寫友人的山居，突出了山居的獨特之處，認為友人的家中景色比繪畫作品更加天真自然。作者以此來表達對友人山居之美的贊賞和對自然景色的敬仰。

詩詞的賞析：
這首詩詞以樸實的筆觸展示了自然景色和人文情懷的和諧共生。詩中的濤江和湖泊象征著自然之美，而友人的山居則代表了人文之美。通過對比，詩人表達了對自然景色的敬畏和對友人山居的贊美。詩句簡潔明了，用詞精練，展現了方回獨特的藝術風格。詩詞中蘊含了對自然與人文的熱愛，以及對天真純粹美好事物的追求。

整體而言，這首詩詞以簡潔而清新的語言，展現了自然景色和人文之美的完美結合，體現了宋代文人對自然和人文的獨特感悟。通過描繪自然美景和贊美友人的山居，詩人向讀者傳遞了對純真、自然和美好事物的贊頌，讓人感受到作者的心靈與自然的共鳴。

cì yùn yán xué shì jìng xuān zèng shòu yì shān jū èr shǒu
次韻閻學士靖軒贈受益山居二首

bā yuè tāo jiāng wǔ yuè hú, huà tú yī jiàn sù shēng fū.
八月濤江五月湖，畫圖一見粟生膚。
jūn jiā yǎn yǒu liǎng qí guān, gèng jué tiān zhēn shèng huà tú.
君家奄有兩奇觀，更覺天真勝畫圖。