“秋爽關山雁欲來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這是宋代方回的《次韻張文煥慵庵萬山堂即事二首》。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

新晴鐘鼓暮樓臺，人與清空兩不埃。
中文譯文：陽光明媚，鐘聲和鼓聲在黃昏的樓臺上回蕩，人與清空的心境都不受塵埃的困擾。

詩意：詩人描繪了一個寧靜而明朗的景象。陽光明媚，鐘聲和鼓聲在暮色中飄蕩，樓臺上空曠無人，人們的心境也清澈純凈，與塵埃無關。這里的"清空"指的是心靈的空靈與潔凈，與外界的喧囂和塵囂隔絕。

賞析：詩人運用自然景物與人的心靈狀態相互映襯，營造出一種寧靜、明朗、潔凈的意境。陽光下的樓臺、鐘聲和鼓聲，表現了大自然的美好與活力，而人們的心靈也在這樣的環境中得到了凈化與升華。詩人通過對景物與心境的描繪，表達了對純凈、寧靜生活的追求，呼喚人們將心靈從塵埃中解放出來，追求內心的寧靜與充實。

日已頓無宣子畏，云應全為退之開。
中文譯文：太陽已經漸漸落下，不再讓人畏懼宣子（古代傳說中吃人的怪物），云彩也都退去了。

詩意：詩人用日落和云彩退去來象征惡勢力的消退。太陽下山，不再讓人感到害怕，而詩中的宣子可以理解為各種邪惡或威脅。云彩也散去，預示著不順利的事物正在消散。

賞析：這兩句詩通過日落和云彩的描繪，傳達了一種希望的氛圍。太陽下山意味著黑暗的力量逐漸削弱，不再令人畏懼。云彩散去，預示著不順利的事情即將過去，好運即將到來。整體意境積極向上，給人以希望和力量，表達了對美好未來的憧憬。

夜涼河漢牛初渡，秋爽關山雁欲來。
中文譯文：夜晚涼爽，河漢（指天河）上的牛群剛剛過河，秋高氣爽的關山已經迎來了雁群。

詩意：這兩句詩描繪了秋天的景象。夜晚涼爽，河漢上的牛群初次過河，預示著秋天的到來。秋高氣爽的關山上，雁群即將飛來，這是秋天的象征。

賞析：詩人通過對夜晚景象的描繪，表達了秋天的來臨。夜涼河漢牛初渡，給人以涼爽宜人的感覺，同時也暗示著季節的變遷。秋爽關山雁欲來《次韻張文煥慵庵萬山堂即事二首》is a poem by Fang Hui from the Song Dynasty. Here is the Chinese translation, poetic meaning, and appreciation of the poem:

新晴鐘鼓暮樓臺，人與清空兩不埃。
詩意：這首詩描繪了一個寧靜而明亮的場景。陽光明媚，鐘聲和鼓聲在黃昏的樓臺上回蕩，人們的心靈和周圍環境都保持著清凈，不受塵埃的困擾。

賞析：詩人運用自然景物和人的心靈狀態相互呼應，創造出一種寧靜、明亮、純凈的意境。陽光下的樓臺、鐘聲和鼓聲，展現了大自然的美好和活力，而人們的心靈也在這樣的環境中得到凈化和提升。詩人通過描繪景物和心境，表達了對純凈、寧靜生活的追求，呼喚人們將心靈從塵埃中解放出來，追求內心的寧靜和充實。

日已頓無宣子畏，云應全為退之開。
詩意：太陽已經漸漸落下，不再讓人畏懼宣子（古代傳說中的惡獸），云彩也都散去了。

賞析：這兩句詩通過日落和云彩的描繪，傳遞了一種希望的氛圍。太陽下山，不再讓人感到害怕，而詩中的宣子可以理解為各種邪惡或威脅。云彩散去，預示著不順利的事物正在消散。

夜涼河漢牛初渡，秋爽關山雁欲來。
詩意：這兩句詩描繪了秋天的景象。夜晚涼爽，河漢（指天河）上的牛群剛剛過河，秋高氣爽的關山已經迎來了雁群。

賞析：詩人通過對夜晚景象的描繪，表達了秋天的來臨。夜涼河漢牛初渡，給人以涼爽宜人的感覺，同時也暗示著季節的變遷。秋爽關山雁欲來，預示著秋天即將到來的景象。這里的秋天是充滿活力和美好的季節，雁群的出現更加強調了季節的變化和大自然的律動。整首詩通過描繪自然景物，抒發了詩人對寧靜、純凈、和諧的生活向往，以及對季節變遷的感慨和贊美。

cì yùn zhāng wén huàn yōng ān wàn shān táng jí shì èr shǒu
次韻張文煥慵庵萬山堂即事二首

xīn qíng zhōng gǔ mù lóu tái, rén yǔ qīng kōng liǎng bù āi.
新晴鐘鼓暮樓臺，人與清空兩不埃。
rì yǐ dùn wú xuān zi wèi, yún yīng quán wèi tuì zhī kāi.
日已頓無宣子畏，云應全為退之開。
yè liáng hé hàn niú chū dù, qiū shuǎng guān shān yàn yù lái.
夜涼河漢牛初渡，秋爽關山雁欲來。
hǎo xiàng fēng nián zuò zhāng zhǔ, wèi xū sōng dǐng zhǔ dān tāi.
好向豐年作張主，未須松鼎煮丹胎。