“壯觀何須數”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《復雨》是宋代方回的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
郁蒸終不解，
白晝忽昏迷。
樹暗全如暮，
禽驚誤欲棲。
銀絲斜翠壁，
雪練墮青梯。
壯觀何須數，
茫茫后土泥。

詩意：
這首詩以描繪雨后的景觀為主題。詩人觀察到郁蒸的天氣持續了很久，但卻沒有解脫，導致白天突然變得昏暗。樹木暗淡，宛如黃昏時分，禽鳥受到驚擾而無法棲息。銀絲般的雨絲斜斜地垂掛在翠綠的墻壁上，仿佛雪花像青色的梯子般飄落下來。壯麗的景觀無法用言語來描述，茫茫的后土像泥漿一樣廣袤無垠。

賞析：
《復雨》以簡潔而精練的語言描繪了雨后的景色，通過對自然景觀的描寫，傳達了詩人對大自然的敬畏之情。詩中使用了一系列形象生動的描寫手法，如郁蒸終不解、樹暗全如暮、銀絲斜翠壁、雪練墮青梯等，使讀者可以清晰地感受到雨后的靜寂和清新的氛圍。同時，詩人通過揭示人與自然的關系，表達了對自然力量的敬畏和無法抵擋的感嘆。

這首詩詞在簡潔的表達中蘊含了豐富的意境，通過對自然景觀的描繪，喚起讀者對大自然的體驗和思考。詩人以深沉的情感和細膩的觀察力，將雨后的景色描繪得栩栩如生，給人以美的享受和心靈的震撼。同時，詩人通過對自然景觀的描寫，也反映出人類對自然的無力和敬畏，以及大自然的壯麗與廣袤。這首詩以簡練的語言展現了自然與人類的關系，使人們在欣賞之余也能思考人與自然的和諧共生。

fù yǔ
復雨

yù zhēng zhōng bù jiě, bái zhòu hū hūn mí.
郁蒸終不解，白晝忽昏迷。
shù àn quán rú mù, qín jīng wù yù qī.
樹暗全如暮，禽驚誤欲棲。
yín sī xié cuì bì, xuě liàn duò qīng tī.
銀絲斜翠壁，雪練墮青梯。
zhuàng guān hé xū shù, máng máng hòu tǔ ní.
壯觀何須數，茫茫后土泥。