“晴暖亦何嫌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《復雨》是宋代方回所作的一首詩詞。這首詩描繪了三月天寒冷如同臘月，暖和的衣袍被脫去又添加上去的情景。詩人觀察到有人摘花歸家，獨自站在雨中垂簾。他思考治病的奇特藥方，擔心并期盼吉祥的預兆。作為一位客居他鄉的人，詩人感到心情郁悶無比，但即便是晴天暖和，他也不會抱怨。

這首詩詞以簡潔而凝練的語言表達了詩人內心的復雜情感。通過對天氣、服飾以及周圍景物的描寫，詩人將自己的情感與環境相聯系。寒冷的天氣和衣袍的更替象征著人生的變幻，而摘花者和雨中垂簾的形象則凸顯了詩人的孤獨和思索。詩人抒發了對疾病的思慮和對奇特藥方的期盼，同時也表達了對吉祥和幸運的渴望。詩人作為一位客居他鄉的旅人，他的內心體驗和情感困擾都得到了細膩地描繪。

整首詩以寥寥數語傳遞出了復雜的情感和思緒，展現了詩人對生活和命運的思考。盡管面對困境和不如意，詩人仍然保持著樂觀和豁達的心態，即使是晴天暖和，他也不會抱怨。這種堅韌和淡然的態度使詩人的情感更加動人，引發讀者對于生活中矛盾和挫折的思考。

總的來說，這首詩詞通過簡潔而精確的語言描繪了詩人內心的復雜情感，以及他對生活和命運的思考。它展現了一種堅韌和豁達的態度，使讀者在體會詩人的情感的同時也思考自己對待困境和挫折的心態。

fù yǔ
復雨

sān yuè hán rú là, mián páo tuō yòu tiān.
三月寒如臘，綿袍脫又添。
zhāi huā shuí guò hù, guān yǔ dú chuí lián.
摘花誰過戶，觀雨獨垂簾。
fá bìng sī qí jì, jī yí wàng jí zhàn.
伐病思奇劑，稽疑望吉占。
kè huái mèn liáng jí, qíng nuǎn yì hé xián.
客懷悶良極，晴暖亦何嫌。