“丁亥當生本命過”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過白土布》是宋代詩人方回的作品。這首詩描繪了一個人在旅途中經歷了歲月更迭和種種困頓的心境。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

過白土布

椒頌無聞不見儺，
客途如此寂寥何。
丙寅小運流年換，
丁亥當生本命過。
白土市荒沽野釀，
紫陽山遠夢吟窩。
還家要及春猶早，
花滿千山筍滿坡。

譯文：
穿越白土布市場，
未聞椒頌，未見儺。
旅途如此寂寥何解，
丙寅年小運轉換，
丁亥年命運將逝去。
白土市場荒涼，野釀無人問津，
紫陽山遠處，夢中吟唱孤寂。
歸家要趁春光未晚，
千山萬壑鮮花盛開，竹筍叢生山坡。

詩意：
《過白土布》描繪了一個人在旅途中的孤獨和寂寥之情。詩中通過描寫白土市場的冷清和無人問津的景象，表達了作者在旅行中感受到的孤獨和被忽視的心態。詩人通過對時間流轉和命運變遷的描述，暗示了人生的無常和轉瞬即逝的特點。最后兩句表達了歸家的渴望和對春天的期待，以及大自然的生機勃發，給人以希望和喜悅之感。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了旅途中的孤獨和無奈，以及對歸家和春天的渴望。通過描繪白土市場的荒涼和野釀無人問津的景象，詩人刻畫了一個冷漠的世界，使讀者能夠感受到旅途中的孤獨和被忽視的心境。而丙寅小運流年換、丁亥當生本命過的描寫，則暗示了人生的無常和流轉，增加了詩歌的哲理意味。

最后兩句以花滿千山筍滿坡的景象，展現了春天的美好和大自然的生機，給人以希望和喜悅之感。整首詩以簡潔而富有意味的語言，通過對景物和時間的描繪，傳達了詩人內心深處的情感和思考。讀者在閱讀這首詩時，可以感受到旅途中的孤獨和無奈，同時也能從詩中汲取到對生活的思考和對希望的寄托。

guò bái tǔ bù
過白土布

jiāo sòng wú wén bú jiàn nuó, kè tú rú cǐ jì liáo hé.
椒頌無聞不見儺，客途如此寂寥何。
bǐng yín xiǎo yùn liú nián huàn, dīng hài dāng shēng běn mìng guò.
丙寅小運流年換，丁亥當生本命過。
bái tǔ shì huāng gū yě niàng, zǐ yáng shān yuǎn mèng yín wō.
白土市荒沽野釀，紫陽山遠夢吟窩。
huán jiā yào jí chūn yóu zǎo, huā mǎn qiān shān sǔn mǎn pō.
還家要及春猶早，花滿千山筍滿坡。