“時事說兵興”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《家書》是宋代詩人方回的作品。這首詩以倚樓觀雨為開篇，表現了詩人閑暇時的情境。他不僅僅是觀賞雨水，而且在雨停之后又登上樓閣。這種反復的行動暗示了詩人的心境變化。

接著，詩人描述了春天深沉的困倦和他遇到的愁事。春天是萬物萌動的季節，但是詩人感到身心疲憊，這種疲憊在日暮時分變得更加明顯。這里表達了一種無奈和憂愁的情感。

第三節描寫了詩人收到家書得知子女生病的消息，同時提到時事中的兵事興起。這些突如其來的消息給詩人帶來了更多的憂慮和焦慮。他的心情如同冷風刺骨，仿佛冰一般寒冷。

整首詩通過對不同場景和情境的描繪，展示了詩人內心的變化與情感的復雜性。從觀雨到倦意、愁緒，再到擔憂和寒冷，表達出一種生活的無常和人情的脆弱。這首詩以簡潔明快的語言，傳達了作者內心的感受，引發讀者對生活與命運的深思。

jiā shū
家書

yǐ lóu xián kàn yǔ, yǐ xià yòu zhòng dēng.
倚樓閒看雨，已下又重登。
kùn hé chūn shēn jù, chóu féng rì mù zēng.
困和春深劇，愁逢日暮增。
jiā shū wén zi bìng, shí shì shuō bīng xìng.
家書聞子病，時事說兵興。
liú hàn cái huī shàn, fēng hán hū shì bīng.
流汗才揮扇，風寒忽似冰。