“燕子泥融雪更飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《久苦春寒三月三日戲作俳體》是宋代文人方回所寫的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
似惜殘紅未放稀，
佳人怯試薄羅衣。
桃花水漲冰猶凝，
燕子泥融雪更飛。
老去尋芳元自懶，
病來吹霎不如歸。
常嫌禊帖書清朗，
爾許奇寒可浴沂。

詩意：
這首詩描繪了一個春寒三月三日的景象，表達了詩人對于春天的渴望和對逝去歲月的思考。詩中通過自然景物和人物情感的描繪，傳達了對春天的期盼、對美好事物的追求以及對離散和衰老的感嘆。

賞析：
這首詩詞以春寒三月三日為背景，描繪了一個寒冷而凄涼的春天。詩人用似惜、怯試、水漲冰猶凝、泥融雪更飛等形容詞和動詞，刻畫了早春時節的景象，凸顯了春寒的嚴寒和春天的遲遲不到。

在描繪自然景物的同時，詩人也通過佳人、老去、病來等形象，抒發了自己對美好事物的追求和對逝去時光的思索。詩中的佳人怯試薄羅衣，映射出詩人對美麗的向往和對溫暖的期待。

詩的最后兩句"常嫌禊帖書清朗，爾許奇寒可浴沂"則表達了詩人對清涼的向往。禊帖是一種用涼水洗滌身體的儀式，詩人希望通過清涼來洗滌內心的煩躁和困擾。這里的奇寒可浴沂，暗示了詩人對于獨特而清涼的體驗的渴望。

總體而言，這首詩以簡潔的語言和生動的意象，傳達了詩人對于春天的期盼、對美好事物的追求以及對離散和衰老的感嘆，表達了人們面對困境時追求溫暖和美好的心境。

jiǔ kǔ chūn hán sān yuè sān rì xì zuò pái tǐ
久苦春寒三月三日戲作俳體

shì xī cán hóng wèi fàng xī, jiā rén qiè shì báo luó yī.
似惜殘紅未放稀，佳人怯試薄羅衣。
táo huā shuǐ zhǎng bīng yóu níng, yàn zi ní róng xuě gèng fēi.
桃花水漲冰猶凝，燕子泥融雪更飛。
lǎo qù xún fāng yuán zì lǎn, bìng lái chuī shà bù rú guī.
老去尋芳元自懶，病來吹霎不如歸。
cháng xián xì tiē shū qīng lǎng, ěr xǔ qí hán kě yù yí.
常嫌禊帖書清朗，爾許奇寒可浴沂。