“辛勤二十年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《哭川無竭禪師二首》是宋代方回創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
禪師圓寂已過去了十朝，
我寫下了師父的畫像。
我曾經作過愚笨的詩句，
微小的疾病卻未能痊愈。
師父的笑談仍在回憶中，
他的偈頌將永遠傳承。
千柱擁有金碧輝煌，
二十年的辛勤工作成果。

詩意：
這首詩表達了作者方回對已故的禪師川無竭的哀思和懷念之情。禪師已經圓寂了十朝，作者以禪師的畫像為題材，表達了對禪師的敬仰和懷念之情。作者謙稱自己的詩句拙笨，表示自己曾經寫過不夠出色的作品。作者同時提到自己微小的疾病未能痊愈，對比禪師的圓寂，顯得更加渺小和無足輕重。然而，禪師的笑談和偈頌仍然在作者的回憶中傳承，體現了禪師的智慧和教誨的價值。最后，作者提及禪師的辛勤工作成果，用形容千柱擁有金碧輝煌來表達禪師二十年來的努力和成就。

賞析：
這首詩以表達作者對禪師的哀思和敬仰為主題，通過禪師的圓寂、畫像、笑談和偈頌等形象描繪，展示了禪師的智慧和教誨對作者的深刻影響。作者在自己的拙笨和微病面前，對禪師的辛勤工作和成就表示敬佩，同時也借此表達了自己對修行和追求卓越的向往。整首詩以簡潔明快的語言表達了作者的情感和思考，展現了對禪師的懷念和對人生意義的思索。通過描繪禪師和自己的對比，詩詞表達了人生短暫和無常的主題，引發讀者對于生命意義和修行的共鳴。

kū chuān wú jié chán shī èr shǒu
哭川無竭禪師二首

shī lìng tí huà xiàng, yuán jì shí cháo qián.
師令題畫像，圓寂十朝前。
zhuō jù yīng céng jiàn, wēi bìng jìng bù quán.
拙句應曾見，微病竟不痊。
xiào tán yóu kě xiǎng, jì sòng zǒng kān chuán.
笑談猶可想，偈頌總堪傳。
qiān zhù zǎn jīn bì, xīn qín èr shí nián.
千柱攢金碧，辛勤二十年。