“柑花入夢香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送杜景齊歸平陽二首》是宋代詩人方回的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

每當我想起東甌郡，柑花的香氣便涌入夢中。在那里，城市中的人們無需索取華麗服飾，鄉村的婦女們也穿著鮮艷的妝飾。那里的居民豐收漁獲，聚集著珍貴的犀牛角和珍珠。即便年華漸長，登上平陽城墻依然令人歡樂，何必追逐金錢的浮華？

詩意：
這首詩詞描繪了送別杜景齊歸平陽的場景，通過對東甌郡的描寫，表達了對故鄉的懷念之情。詩中通過描繪東甌郡的自然景物和人們的生活情景，展現了一個寧靜、樸實、富饒的鄉村風貌。與繁華的市井相比，這里的人們過著簡單而快樂的生活，不追求物質的奢華和金錢的積累。

賞析：
方回以簡潔而質樸的語言描繪了東甌郡的美景和人情，通過對市井和鄉村生活的對比，表達了對故鄉的眷戀和對美好生活的向往。詩人以柑花的香氣入夢來開篇，巧妙地將讀者帶入了東甌郡的美好世界。市人無需索取華麗服飾，田婦們紅妝鮮艷，展現了人們樸素而美好的生活態度。鱟蟹豐漁戶和犀珠聚集商，揭示了這個地方的富饒和繁榮。最后兩句表達了詩人對故鄉的深情厚意，以及對紛繁世俗的超脫和追求內心寧靜的態度。

這首詩詞以簡潔明了的語言，描繪了東甌郡的自然景物和人們的生活情景，展示了詩人對故鄉的眷戀和對簡樸生活的向往。同時，通過對市井和鄉村生活的對比，表達了對繁華世俗的超脫和追求內心寧靜的態度。整首詩情感真摯，意境深遠，給人以清新、寧靜的感受，讓人感嘆于這個寧靜而美好的鄉村世界。

sòng dù jǐng qí guī píng yáng èr shǒu
送杜景齊歸平陽二首

měi yì dōng ōu jùn, gān huā rù mèng xiāng.
每憶東甌郡，柑花入夢香。
shì rén wú suǒ fú, tián fù yì hóng zhuāng.
市人無索服，田婦亦紅妝。
hòu xiè fēng yú hù, xī zhū jù zuǒ sī yòu jí shāng.
鱟蟹豐漁戶，犀珠聚{左纟右集}商。
nián dēng yóu zú lè, hé bì tì qián táng.
年登猶足樂，何必殢錢塘。