“民間何所苦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送李杍黟縣》是宋代詩人方回的作品。這首詩描繪了一個名為黟縣小桃川的地方，表達了對這個地方歷史的思考和對當地居民遭受戰亂困擾的同情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

送李杍黟縣

黟縣小桃川，年來異昔年。
民間何所苦，兵后最堪憐。
石墨湮深井，秋坑斸廢田。
喜聞新令尹，清白有家傳。

譯文：
送別李杍往黟縣，
黟縣的小桃川，年復一年變遷不同。
百姓們遭受了什么苦難，
戰亂之后最令人憐憫。
深井被石墨所覆蓋，
廢棄的田地有秋坑。
聽到新的令尹上任，
清廉正直家傳相傳。

詩意：
這首詩以黟縣小桃川為背景，表達了對歷史變遷的思考和對人民苦難的關切。作者通過描繪深井被石墨所覆蓋、廢棄的田地有秋坑等景象，展示了戰亂給當地百姓帶來的痛苦和困境。然而，作者在詩的最后提到了新的令尹上任，強調了清廉正直的品質，這似乎給人們帶來了一絲希望和信心。

賞析：
這首詩通過對黟縣小桃川的描寫，展現了歷史的變遷和戰亂帶來的痛苦。作者運用了石墨湮深井、秋坑斸廢田等意象，形象地表達了人民所遭受的苦難。然而，詩的最后一句提到了新的令尹上任，表現出作者對清廉官員的期望，這也為人們帶來了一絲希望。整首詩以簡潔的語言展示了歷史變遷中人民的遭遇和對美好未來的渴望，具有強烈的時代感和社會關懷。

詩詞是一種表達情感和思想的藝術形式，通過凝練的語言和意象，傳遞出豐富的情感和深刻的思考。這首詩《送李杍黟縣》通過對黟縣小桃川的描寫，以及對歷史變遷和人民遭受苦難的思考，展示了作者對社會現實的關注和同情之情。同時，通過對清廉官員的期待，表達了對美好未來的希冀。這首詩在表達情感的同時，也具有社會批判和思考的意味，使讀者能夠感受到作者的情感共鳴和社會關懷。

sòng lǐ zǐ yī xiàn
送李杍黟縣

yī xiàn xiǎo táo chuān, nián lái yì xī nián.
黟縣小桃川，年來異昔年。
mín jiān hé suǒ kǔ, bīng hòu zuì kān lián.
民間何所苦，兵后最堪憐。
shí mò yān shēn jǐng, qiū kēng zhǔ fèi tián.
石墨湮深井，秋坑斸廢田}。
xǐ wén xīn lìng yǐn, qīng bái yǒu jiā chuán.
喜聞新令尹，清白有家傳。