“投簪二十年”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“投簪二十年”全詩
太守令求宅,諸生為買田。
冷官清可喜,遠道老堪憐。
何似嚴灘守,投簪二十年。
分類:
《送張伯起入都二首》方回 翻譯、賞析和詩意
《送張伯起入都二首》是宋代方回創作的一首詩詞。詩詞描繪了西湖的美景以及張伯起離開桐川入都的情景,并表達了對張伯起的祝福和對嚴灘守的敬佩之情。
詩詞的中文譯文如下:
送張伯起入都二首
西湖風景異,因仕住桐川。
太守令求宅,諸生為買田。
冷官清可喜,遠道老堪憐。
何似嚴灘守,投簪二十年。
詩詞的詩意是通過描繪西湖的風景和張伯起離開桐川入都的情景,表達出作者對張伯起的送別和祝福之情。詩中提到太守令為他找到了住宅,而諸生們則為他購買了田地,這顯示了張伯起在桐川的地位和聲望。作者以此表達了對張伯起的贊美和對他前程的美好祝愿。
詩詞的賞析:這首詩詞以西湖風景作為背景,通過描繪景物和寓意的表達,傳達了作者對張伯起的思念和祝福之情。西湖風景被形容為異彩紛呈,美不勝收,以此展現了桐川的美麗景色。詩中太守令和諸生們為張伯起提供了住宅和田地,可見張伯起在桐川的地位和受人愛戴的程度。作者通過對張伯起的贊美和送別表達了對他的敬佩和祝愿。同時,詩中還提到了嚴灘守,他投簪守衛二十年,顯示了他的忠誠和堅守,與張伯起形成了對比。整首詩詞通過對景物和人物的描寫,表達了作者對朋友的思念和對忠誠的敬佩之情。
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了風景和人物,通過對景物的描繪和人物的對比,表達了作者的情感和思考。同時,詩詞中蘊含了對友情和忠誠的贊美,展現了作者對這些價值觀的推崇。整首詩詞情感真摯,意境清新,通過景物描寫和人物對比的手法,給人以深深的觸動和共鳴。
“投簪二十年”全詩拼音讀音對照參考
sòng zhāng bó qǐ rù dōu èr shǒu
送張伯起入都二首
xī hú fēng jǐng yì, yīn shì zhù tóng chuān.
西湖風景異,因仕住桐川。
tài shǒu lìng qiú zhái, zhū shēng wèi mǎi tián.
太守令求宅,諸生為買田。
lěng guān qīng kě xǐ, yuǎn dào lǎo kān lián.
冷官清可喜,遠道老堪憐。
hé sì yán tān shǒu, tóu zān èr shí nián.
何似嚴灘守,投簪二十年。
“投簪二十年”平仄韻腳
平仄:平平仄平平
韻腳:(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。