“不緣樓上月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雜曲歌辭·金殿樂》是一首唐代佚名的詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
入夜時分，秋天的砧杵聲響起，千門萬戶的人們都醒了過來。可惜樓上的明月并未照耀，應該是在隴頭（指遠方）的人那里。

詩意：
這首詩詞描述了一個深秋夜晚的景象。當夜幕降臨，秋天的砧杵聲在夜空中回蕩，喚醒了千家萬戶的人們。然而，明亮的月光卻未能照耀樓上，作者猜測月亮可能正照耀著遠方的隴頭，離自己很遠的地方。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了一個寂靜的秋夜景象，通過對砧杵聲和月亮的描寫，表達了作者對遠方的思念之情。砧杵聲是鄉村生活中常見的聲音，它的回響讓人感受到秋夜的肅靜和寧靜。然而，詩中提到的樓上的月亮并未照耀，卻被遠方的隴頭人所得。這種遙遠的感覺，使得詩中的思念之情更加濃烈。整首詩以簡練的語言展現了作者的感受，通過對細節的刻畫，勾勒出一幅寂寥而溫馨的秋夜畫面，引發讀者對遠方親人的思念和對鄉愁的共鳴。

這首詩詞以其簡練的表達方式和情感的凝聚力，展現了唐代詩歌的特點。它通過對常見景物的描寫，表達了作者的情感，并通過細膩的細節刻畫，使讀者能夠感受到作者內心的情感起伏。這種簡約而富有意境的表達方式，使得這首詩詞具有較高的藝術價值，也是古代詩歌藝術中的經典之作。

zá qū gē cí jīn diàn lè
雜曲歌辭·金殿樂

rù yè qiū zhēn dòng, qiān mén qǐ sì lín.
入夜秋砧動，千門起四鄰。
bù yuán lóu shàng yuè, yīng wèi lǒng tóu rén.
不緣樓上月，應為隴頭人。