“時危心肺倍焦勞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《五月初三日雨寒痰嗽》是宋代方回的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

五月初三日，天空下著寒冷的雨，使我感到寒冷，嗓子也變得有些咳嗽。門外的葵花高聳一丈，也許到了端午節會更加茂盛。我戴著符篆，卻沒有玉制的符刀；我摘藥已經很久了，可是沒有金制的藥刀。年老的人體態瘦劣，容易生病；時局危險，心肺倍感焦勞。我家的柴門緊閉，身體也飽受疾病之苦，聽著雨聲，寒冷的窗戶常常讓我癢得不停撓。

這首詩詞通過描繪五月初三寒冷的雨天，展現了作者方回的孤寂和無奈之情。詩人通過描繪自然景物，如門外高聳的葵花和雨聲，表達了自己的心情和身體的狀況。葵花高聳，象征著生命的頑強，而詩人卻無法享受到生命的豐盛，他沒有玉制的符刀和藥刀，無法驅除身體的疾病。詩中的柴門緊閉，寓意著作者的孤獨和憂慮，他的身體狀況不佳，深受病痛的折磨。這首詩詞通過自然景物的描繪，表達了作者在時代動蕩和身體不適的背景下的心靈困擾和苦悶之情。

這首詩詞以簡潔而凄涼的語言，傳達了方回在宋代社會中的困境和身體上的痛苦。詩人以自然景物作為表現手法，將自己的心情與季節的寒冷和雨聲相結合，營造出一種寒冷、潮濕和壓抑的氛圍。通過對細節的刻畫，如缺乏符刀和藥刀，緊閉的柴門以及寒冷窗戶的癢感，詩人將自己內心的焦慮和困擾傳達給讀者，引發共鳴。整首詩詞通過對個體的描繪，折射出了整個時代的動蕩和不安。

這首詩詞通過簡練的語言和精準的形象描寫，傳達了作者在困境中的無奈和痛苦。讀者可以從中感受到作者的孤獨、身體的疾病以及時代的動蕩。詩詞以其獨特的情感表達方式和意境的營造，使人產生共鳴并引發對于生命和社會的思考。

wǔ yuè chū sān rì yǔ hán tán sòu
五月初三日雨寒痰嗽

mén wài kuí huā yī zhàng gāo, jù qī duān wǔ gèng mián páo.
門外葵花一丈高，詎期端午更綿袍。
pèi fú qǐ yǒu yù gāng mǎo, tiāo yào jiǔ wú jīn cuò dāo.
佩符豈有玉剛卯，挑藥久無金錯刀。
rén lǎo xíng hái yí shòu liè, shí wēi xīn fèi bèi jiāo láo.
人老形骸宜瘦劣，時危心肺倍焦勞。
zhài mén jǐn yǎn shēn duō bìng, tīng yǔ hán chuāng shǒu lǚ sāo.
柴門盡掩身多病，聽雨寒窗首屢搔。