“心竊愧椿庭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《戊戌生日二首》是宋代方回的一首詩詞。這首詩以客人在客棧逢到自己的生日，鄰居送來壽星為題材，表達了作者對于友情和歲月流轉的思考。

詩詞中的中文譯文是：
客棧逢到生日，鄰居送來壽星。
按照禮儀答謝，不要忘記自己的本性。
拿起筆來略作遲疑，打開酒壇共同醉醒。
五兒隨侍在旁，我內心感到慚愧，像一顆椿樹在庭院中。

這首詩詞通過描寫作者在客棧過生日的情景，傳達了幾個重要的意義。

首先，它突出了友情的重要性。鄰居送來壽星表明了他們之間的親密關系和友好的情感。這種友情不僅讓作者感到溫暖，還使其體驗到生日的喜悅和幸福。

其次，詩詞強調了人應當遵守禮儀和本性之間的平衡。作者說“循彝須答禮，恃熟莫忘形”，意味著在回應他人的友好之舉時，應當保持自己的本真和真實。這種平衡使得人們能夠在與他人互動的同時，保持自己的獨特性和價值觀。

最后，詩詞中的“五兒一隨侍，心竊愧椿庭”表達了作者對家庭的思念和內疚之情。他在遠離家鄉的客棧中度過生日，感到自己對家人的關心和陪伴不足，因此心生愧疚之情。

總的來說，這首詩詞通過樸實的描寫和深刻的思考，表達了作者對友情、本性和家庭情感的思索。它引起人們對于人際關系和自我反省的思考，使人們思考在日常生活中如何平衡自己的行為和情感，以及如何珍惜與他人的關系。

wù xū shēng rì èr shǒu
戊戌生日二首

kè shè féng shēng rì, lín jiā sòng shòu xīng.
客舍逢生日，鄰家送壽星。
xún yí xū dá lǐ, shì shú mò wàng xíng.
循彝須答禮，恃熟莫忘形。
bǎ bǐ chí gēng hé, kāi zūn gòng zuì xǐng.
把筆遲賡和，開樽共醉醒。
wǔ ér yī suí shì, xīn qiè kuì chūn tíng.
五兒一隨侍，心竊愧椿庭。