“月淡云濃弄曉晴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《下營曉行二首》是宋代作家方回的作品。這首詩描繪了清晨時分從下營出發的場景。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

月淡云濃弄曉晴，
草中白處路微明。
垂鞭緩轡十余里，
始聽鳴雞第一聲。

譯文：
月光淡淡，云霧濃密，輕撫著破曉時的晴朗。
草地上的白露處，微微地顯現出道路的痕跡。
馬韁低垂，車轅放慢，行進了十余里路程，
直到聽到第一聲鳴雞的叫聲才停下來。

詩意：
這首詩以清晨時光為背景，描繪了出發的景象。月光透過云霧的映襯下，柔和地照耀著大地，給人以寧靜、安詳的感覺。草地上的白露是清晨的獨特符號，微弱的光芒透過草地，勾勒出一條模糊的道路。詩人坐在車上，緩緩地前行，十余里的旅程，直到聽到第一聲鳴雞的叫聲停下來。整首詩以靜寂、寧靜的氛圍展開，展現了一種清晨出行的寧靜和從容。

賞析：
這首詩通過對清晨出行的描繪，營造出一種寧靜、恬靜的氛圍。詩人運用了月光、云霧、草地白露等自然景物，巧妙地表達了清晨的寧靜和祥和。他用簡潔的語言，將行程的長度和最終停下來的時刻緊密結合在一起，使整首詩具有韻律感和節奏感。詩中的細節描寫，如垂鞭緩轡、鳴雞的叫聲，增加了情感的層次和生動感。這首詩以簡潔的筆觸，勾勒出一幅寧靜而美好的清晨畫卷，給讀者帶來一種寧靜和放松的感受。

xià yíng xiǎo xíng èr shǒu
下營曉行二首

yuè dàn yún nóng nòng xiǎo qíng, cǎo zhōng bái chù lù wēi míng.
月淡云濃弄曉晴，草中白處路微明。
chuí biān huǎn pèi shí yú lǐ, shǐ tīng míng jī dì yī shēng.
垂鞭緩轡十余里，始聽鳴雞第一聲。