“將無嫌落殖”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“將無嫌落殖”全詩
名如程子了,字是后山名。
可但于詩妙,終當以道鳴。
將無嫌落殖,亦許定交盟。
分類:
《謝張師道廣文見過二首》方回 翻譯、賞析和詩意
《謝張師道廣文見過二首》是宋代方回創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
曾經讀到你登科的記載,你的才華已經讓我驚嘆。
你的名字如同程頤一樣響亮,字號則是后山之名。
你的詩才可與他媲美,但最終還是以道德聲名而鳴。
我們將無障礙地交流,也許還能結下深厚的友誼。
詩意:
這首詩是方回向張道廣致謝的作品。詩中表達了對張道廣登科及其才華的贊嘆,并將張道廣與程頤相提并論,認為他們在詩才上相當出色。然而,方回也強調了道德的重要性,認為最終要以道德修養和聲譽來衡量一個人的成就。最后,他表達了與張道廣無嫌無障的交往,并期望能夠建立堅固的友誼。
賞析:
這首詩以簡潔明快的語言表達了方回對張道廣的贊賞和感謝之情。詩中通過對張道廣登科及其才華的稱贊,展現了作者對他的敬佩之情。作者將張道廣與程頤相提并論,顯示了他對張道廣詩才的高度評價。然而,作者并未將詩才置于道德修養之上,而是強調了道德的重要性,認為詩才盡管重要,但更應以道德品質和聲譽為中心。最后,作者表達了與張道廣無嫌無障的交往,并希望能夠建立穩固的友誼,展現了作者友好的態度和交往的愿望。
這首詩詞展示了方回對張道廣的贊賞和感激之情,同時強調了道德修養的重要性。通過簡潔明了的語言和含蓄的表達,詩中展現了作者的深情和真誠。整首詩意味深長,既是對張道廣的夸贊,也是對友情和道德的思考,給人以啟示和思考。
“將無嫌落殖”全詩拼音讀音對照參考
xiè zhāng shī dào guǎng wén jiàn guò èr shǒu
謝張師道廣文見過二首
nǎng dú dēng kē jì, gāo biāo wǒ yǐ jīng.
曩讀登科記,高標我已驚。
míng rú chéng zǐ le, zì shì hòu shān míng.
名如程子了,字是后山名。
kě dàn yú shī miào, zhōng dāng yǐ dào míng.
可但于詩妙,終當以道鳴。
jiāng wú xián luò zhí, yì xǔ dìng jiāo méng.
將無嫌落殖,亦許定交盟。
“將無嫌落殖”平仄韻腳
平仄:平平平仄平
韻腳:(仄韻) 入聲十三職 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。