“微官誤身魚中餌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賓旸來飲秀山予醉小跌次韻為吳體》是宋代方回創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

賓旸來飲秀山予醉，
友人賓旸前來與我共飲，秀山之美使我陶醉，

小跌次韻為吳體，
這首詩的小跌次韻體使用了吳音的韻律，

無冰為水柘為漿，
沒有冰塊，只有清水；沒有珍貴的果漿，只有普通的柘。

深入醉鄉心自涼。
深入了陶醉的境地，心中卻感到涼爽。

微官誤身魚中餌，
微小的官員誤入了魚的餌中，

俗士縛禮龜搘床。
庸俗之士束縛禮儀的烏龜，支起了床榻。

未妨賣書笑杜甫，
雖然沒有妨礙賣書，卻能笑杜甫的境界。

寧能食乳羨張蒼。
寧愿吃奶，也羨慕張蒼的境界。

顛崖仆樹幸無損，
摔倒在崖上的樹幸好沒有受損，

當復與君浮萬觴。
再次與你共浮云般的萬杯美酒。

這首詩詞描繪了作者與友人賓旸共飲秀山之美的場景，以及在飲酒過程中的一些幽默和思考。通過對冰水與柘漿、微官與禮龜、賣書與杜甫等對比的描繪，表達了作者對世俗約束的嘲諷和對自由境界的向往。最后，以顛崖仆樹的幸運為象征，表達了作者希望與友人再次共享美酒的愿望。

這首詩詞運用了吳音的小跌次韻體，節奏韻律流暢。通過簡潔有力的語言描繪出作者的情感和思考，展現了方回詩人的獨特才華和對人生和境界的獨到見解。整體上，這首詩詞既有娛樂性的敘述，又融入了對社會和人生的思考，具有一定的幽默和哲理價值。

bīn yáng lái yǐn xiù shān yǔ zuì xiǎo diē cì yùn wèi wú tǐ
賓旸來飲秀山予醉小跌次韻為吳體

wú bīng wèi shuǐ zhè wèi jiāng, shēn rù zuì xiāng xīn zì liáng.
無冰為水柘為漿，深入醉鄉心自涼。
wēi guān wù shēn yú zhōng ěr, sú shì fù lǐ guī zhī chuáng.
微官誤身魚中餌，俗士縛禮龜搘床。
wèi fáng mài shū xiào dù fǔ, níng néng shí rǔ xiàn zhāng cāng.
未妨賣書笑杜甫，寧能食乳羨張蒼。
diān yá pū shù xìng wú sǔn, dāng fù yǔ jūn fú wàn shāng.
顛崖仆樹幸無損，當復與君浮萬觴。