“乍驚物色從詩出”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

回答白杭州郡樓登望畫圖見寄

畫出江城登高的景象，快遞到長安城派來的。開始只是被畫中的景物驚艷，進一步思索，發現畫家的技藝難以捉摸。展示在書堂中特別好，每當朝廷來客都要求看。看到你在這里閑適地吟詩，不禁要感嘆當初做了外官。

詩意和賞析：

這首詩是唐代張籍寫給杭州的白杭州郡樓的答謝之作。他表達了對送來的杭州風景畫的欣賞之情，并對畫家的才華贊嘆不已。

詩中通過描繪江城登高的景象，表達了作者對送來的畫作的贊美之情，他稱畫得妙趣橫生。他認為畫家刻畫得非常細致，以至使人難以想象出具體起工的情形。作者覺得將這幅畫放在書堂中展示會非常好，因為每當有朝廷的來賓來訪，他們都要求看這幅畫。

最后，作者發出感慨，表示欣賞這幅畫的同時，他不禁對當初做了外官而離開杭州表示遺憾。

這首詩詞展示了作者對杭州景色的喜愛和對藝術的贊揚。通過描繪畫作的特點和自己的情感反應，作者表達了對美的追求和對當時的境況的思索。整首詩以平淡的語言寫就，卻蘊含了深情和哲思。

dā bái háng zhōu jùn lóu dēng wàng huà tú jiàn jì
答白杭州郡樓登望畫圖見寄

huà dé jiāng chéng dēng wàng chù, jì lái jīn rì dào cháng ān.
畫得江城登望處，寄來今日到長安。
zhà jīng wù sè cóng shī chū,
乍驚物色從詩出，
gèng xiǎng gōng rén xià shǒu nán.
更想工人下手難。
jiāng zhǎn shū táng piān jué hǎo, měi lái zhāo kè jǐn qiú kàn.
將展書堂偏覺好，每來朝客盡求看。
jiàn jūn xiàng cǐ xián yín yì, kěn hèn dāng shí zuò wài guān.
見君向此閑吟意，肯恨當時作外官。