“北人南人俱笑容”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《次韻金漢臣見雪聞雁二首》
朝代：宋代
作者：方回

山城酒薄客愁濃，
臥厭秋霖萬事慵。
九月十月忽飛雪，
北人南人俱笑容。

【中文譯文】
在山城里，酒雖淡，客人卻愁苦重，
躺在床上，因為艱難萬事而無心。
九月、十月里突然飄起雪花，
北方人和南方人都面帶笑容。

【詩意與賞析】
這首詩是宋代詩人方回的作品，通過描繪秋天的景象，詩人表達了一種情緒和氛圍。

詩的開頭“山城酒薄客愁濃”，揭示了山城中酒水稀薄，讓客人們感到愁苦沉重的心情。這里的山城可以指代一個偏僻的地方，或者是作者所處的環境。

接著，“臥厭秋霖萬事慵”，描繪了詩人躺在床上，對連綿不斷的秋雨感到厭煩。這里的秋霖象征著煩憂和無奈，使得詩人變得懶散無心，對周圍的一切事物都感到疲倦。

然而，在九月和十月之間，“忽飛雪”，突然飄起雪花，給人以意外和驚喜。這里的雪花象征著一種轉折，打破了詩人原本的消極情緒。同時，“北人南人俱笑容”表明無論是北方人還是南方人，都對這突如其來的雪花產生了喜悅之情，展現了人們對自然美景的共同欣賞和快樂。

整首詩以描繪自然景象為主線，通過對比表達了詩人內心情感的起伏。從一開始的愁苦沉重，到后來的意外驚喜和喜悅，詩人展示了在秋天這個季節中情緒的變化。

這首詩以簡練的語言和自然明了的意象，將詩人的情感與自然景觀相融合，給人一種清新抒懷的感覺。通過對自然現象的描繪，詩人傳達了對生活的感慨和對美好事物的向往，引發讀者對秋天的思考和共鳴。

cì yùn jīn hàn chén jiàn xuě wén yàn èr shǒu
次韻金漢臣見雪聞雁二首

shān chéng jiǔ báo kè chóu nóng, wò yàn qiū lín wàn shì yōng.
山城酒薄客愁濃，臥厭秋霖萬事慵。
jiǔ yuè shí yuè hū fēi xuě, běi rén nán rén jù xiào róng.
九月十月忽飛雪，北人南人俱笑容。