“日斜歲暮稻梁稀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻俞如問旅思送之游松江》是宋代詩人方回的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

芰制荷紉未絮衣，
此句描繪了作者身處旅途中，天氣寒冷，尚未穿上厚衣服。芰制即指芰草編織的衣物，荷紉指荷花的細絲。詩人通過細膩的描寫，展示了旅途的艱辛和對家的思念之情。

溪船信宿自堪歸。
詩人乘坐溪船，流連于美麗的山水之間，感嘆時間已晚，意味著告別的時刻已經臨近。此句表達了對旅途的留戀之情，同時也暗示著詩人對家鄉的思念之情。

倚門尚爾嗟行役，
詩人倚門而立，深感行軍打仗的辛苦和勞累，對行軍生涯的感慨之情溢于言表。這句詩借用了"嗟"字，表達了作者對行軍生活的感慨和苦楚。

抱甕元來久息機。
此句描述了詩人回到家鄉后，結束了長期的軍旅生涯，重新過上平靜的生活。"抱甕"是指抱著水甕，暗示著過著平凡的生活。這句詩意味著作者對平淡生活的向往和渴望。

江闊天遙鴻雁斷，
日斜歲暮稻梁稀。
這兩句描繪了作者眺望遠方的景象。江面寬廣，天空遼遠，鴻雁在遠方飛過，意味著時光匆匆流逝，告別的時刻已至。日落西山，稻梁凋零，暗示著歲月的流轉和離別的臨近。

芋爐有地煨風雪，
骨肉團欒夜共圍。
這兩句表達了作者回到家中，與親人團聚的情景。芋爐是指家中的爐灶，煨風雪表示在寒冷的冬天為家人烹飪溫暖的食物。骨肉團欒暗指家人團圓，夜晚聚在一起，共同渡過寒冷的冬夜。這些描寫展示了家庭和睦、溫馨的場景，表達了對家人的深深思念和對家庭溫暖的向往。

這首詩以細膩的描寫和深情的表達，表現了詩人在旅途中的思鄉之情、對家人的思念，以及對平靜生活的向往。通過對自然景物和家庭的描繪，詩人將自己的情感與讀者共鳴，使讀者在閱讀中感受到家庭溫暖和離別的辛酸，也體味到平凡生活的珍貴。

cì yùn yú rú wèn lǚ sī sòng zhī yóu sōng jiāng
次韻俞如問旅思送之游松江

jì zhì hé rèn wèi xù yī, xī chuán xìn sù zì kān guī.
芰制荷紉未絮衣，溪船信宿自堪歸。
yǐ mén shàng ěr jiē xíng yì, bào wèng yuán lái jiǔ xī jī.
倚門尚爾嗟行役，抱甕元來久息機。
jiāng kuò tiān yáo hóng yàn duàn, rì xié suì mù dào liáng xī.
江闊天遙鴻雁斷，日斜歲暮稻梁稀。
yù lú yǒu dì wēi fēng xuě, gǔ ròu tuán luán yè gòng wéi.
芋爐有地煨風雪，骨肉團欒夜共圍。