“癡癖好冥搜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《讀書遇難字》是宋代詩人方回創作的一首詩詞。這首詩詞描述了作者對學習的癡迷和追求難字的困境，同時表達了他對忠誠和仁愛的贊頌。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

癡迷喜歡默默地搜尋，忘卻煩惱也能解愁。遇到難字時感到窘迫，反復查閱韻書尋求答案。忠誠和仁愛的聲名何其廣泛，辨別是非在盛世中也十分出眾。孚尹（傳說中忠誠的官員）能夠進取事業，燠熱的森林不會讓他感到羞愧。

這首詩詞通過對讀書和遇到難字的描寫，表達了作者對知識追求的執著和對難題的克服。詩中的難字象征著知識的深度和復雜性，作者通過不斷努力和鉆研，試圖克服困境。此外，詩中還融入了對忠誠和仁愛的贊美，將這種精神與學習相結合，強調了知識和品德的重要性。

整首詩詞以平淡自然的語言表達了作者對學習的熱愛和對難題的追求，展現了他對知識的渴望和對人格修養的追求。通過描繪孚尹能夠在困境中不屈不撓地前進，以及燠熱的森林不會讓他感到羞愧，作者表達了自己對于追求真理和堅守理想的決心。

該詩詞體現了宋代士人對于學問和道德的高度重視，以及他們對知識追求的執著態度。它也向讀者展示了一種積極向上的學習態度和追求卓越的精神，鼓勵人們在面對困難時堅持不懈，勇往直前。

dú shū yù nàn zì
讀書遇難字

chī pǐ hào míng sōu, wàng yōu yì jiě chóu.
癡癖好冥搜，忘憂亦解愁。
huà féng nán zì jiǒng, biàn qǔ yùn shū qiú.
劃逢難字窘，遍取韻書求。
zhōng shù wén hé bó, chāng cháo biàn yì yōu.
忠恕聞何博，昌朝辨亦優。
fú yǐn néng jìn yè, yù lín wù bāo xiū.
孚尹能進業，燠林勿包羞。