“到底終難昧老天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《集賢堂已無》
朝代：宋代
作者：方回

中文譯文：
舊日三賢又集賢，
看人歌舞過湖船。
一時去取非公論，
到底終難昧老天。

詩意和賞析：
《集賢堂已無》是宋代詩人方回的作品，表達了對舊日榮耀的懷念和對社會變遷的感慨。詩中以集賢堂為背景，集賢堂是古代官府設立的學術機構，用來選拔人才。詩人回憶起過去的榮光，曾經有三位賢人聚集在集賢堂，觀賞人們在湖上的歌舞，形容其熱鬧非凡。

然而，現實中的集賢堂已經不再存在，時光飛逝，一切都已經改變。詩人指出在某個時刻，曾有人去追求一種非公平的權力論，也許是指那些追逐私利的人，結果卻不能逃避老天的審判。這里的"非公論"可以理解為違背道義的行為或追求不義的權力。詩人通過這個意象來表達對社會的憂慮，暗示那些追逐權力和私利的人最終將無法逃脫天意的制裁。

整首詩抒發了詩人對過去輝煌的懷念，同時也對當下社會的失序和道義淪喪表達了憂慮。通過集賢堂的消逝和"非公論"的揭示，詩人呼喚人們應該追求公正和道義，警示人們不要背離正道，以免受到命運的制裁。這首詩以簡潔而富有意境的語言，傳達了對社會倫理價值觀的思考和反思，具有深刻的啟示意義。

jí xián táng yǐ wú
集賢堂已無

jiù rì sān xián yòu jí xián, kàn rén gē wǔ guò hú chuán.
舊日三賢又集賢，看人歌舞過湖船。
yī shí qù qǔ fēi gōng lùn, dào dǐ zhōng nán mèi lǎo tiān.
一時去取非公論，到底終難昧老天。