“領誰相逐上閑船”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄令狐賓客》
功成名遂，傳遍國家。退隱于琴僧和酒仙之間。但依然身帶郡守之印，已經三年離開官位。離開官府之際，心懷歡喜難以言表。秋日，我出城游玩，伴著我相好的人一起乘船閑逛。

譯文：
勛名盡得國家傳，
功成名遂，傳遍國家。
退狎琴僧與酒仙。
退隱于琴僧和酒仙之間。
還帶郡符經幾處，
但依然身帶郡守之印，
暫辭臺座已三年。
已經三年離開官位。
留司未到龍樓下，
離開官府之際，
拜表長懷玉案前。
心懷歡喜難以言表。
秋日出城伊水好，
秋日，我出城游玩，
領誰相逐上閑船。
伴著我相好的人一起乘船閑逛。

賞析：
這首詩描繪了詩人張籍的退隱生活。他已經取得了令狐賓客的勛名，成為人人稱道的人物，但他卻選擇了隱居于琴僧和酒仙的生活之中。詩中表達了他離開政治舞臺已有三年的時間，但他心中的歡喜依然難以言表。在這首詩中，詩人以秋日的出游為背景，描述了他和伴侶一起乘船暢游的場景。整首詩流露出一種自由自在、逍遙快樂的退隱情懷，展現了詩人追求自我解放、追尋內心真實的精神追求。

jì líng hú bīn kè
寄令狐賓客

xūn míng jǐn dé guó jiā chuán, tuì xiá qín sēng yǔ jiǔ xiān.
勛名盡得國家傳，退狎琴僧與酒仙。
hái dài jùn fú jīng jǐ chù,
還帶郡符經幾處，
zàn cí tái zuò yǐ sān nián.
暫辭臺座已三年。
liú sī wèi dào lóng lóu xià, bài biǎo zhǎng huái yù àn qián.
留司未到龍樓下，拜表長懷玉案前。
qiū rì chū chéng yī shuǐ hǎo, lǐng shuí xiāng zhú shàng xián chuán.
秋日出城伊水好，領誰相逐上閑船。