“檐聲點點是商霖”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“檐聲點點是商霖”全詩
龍過驚回欹枕夢,檐聲點點是商霖。
分類:
《寄題陳公輔聽雨軒》方回 翻譯、賞析和詩意
《寄題陳公輔聽雨軒》是宋代詩人方回的作品。這首詩詞描繪了詩人在雨夜中心懷所感,表達了他對時光流轉和自然萬物的關注。
詩詞的中文譯文:
知道時節就能滋潤萬物是最重要的,不再拿起珠簾細細吟詠。一陣風吹過,驚醒了我躺在枕頭上的夢境,屋檐滴水的聲音如商霖般點點落下。
詩意和賞析:
這首詩以寄托情意的方式表達了方回對于時光和自然的觀察、感悟和思考。詩人借雨夜的景象,抒發了自己對于時間流逝的感嘆和對于生命的思考。
首句"知時潤物最關心"表達了詩人對于時節更替的重視,他認為了解時節變化并善于在合適的時候采取行動,才能滋潤萬物、促進生長。這句話也可以引申為人生哲理,即了解時機與環境的變化對于個人的成長和生活也同樣重要。
接下來的兩句"不作珠簾暮卷吟"描述了詩人不再沉迷于詩文創作,不再將自己封閉在一個小空間中苦苦思索,而是將目光投向外面的世界,關注自然和現實生活。
下半部分的兩句"龍過驚回欹枕夢,檐聲點點是商霖"通過描寫雨夜的景象,表達了詩人內心的動蕩和對于現實的觸動。龍過指的是風聲,詩人在夢中被風聲驚醒,暗示了他對于自然力量的敏感和對于外界變化的警覺。屋檐滴水的聲音被形容為商霖點點,這里商霖指的是細雨聲,詩人通過這樣的描寫傳達了他對于微小細節的敏感和對于自然聲音的傾聽。
整首詩詞以簡潔的語言描寫了詩人的心境和對于自然的感悟,表達了他對于時光和生命的深刻思考,以及對于自然變化的敏感體悟。這首詩詞啟示人們應當善于觀察和傾聽,關注自然和現實,與時俱進,與環境相應,不斷潤物養人,以實現個人成長和生活的美好。
“檐聲點點是商霖”全詩拼音讀音對照參考
jì tí chén gōng fǔ tīng yǔ xuān
寄題陳公輔聽雨軒
zhī shí rùn wù zuì guān xīn, bù zuò zhū lián mù juǎn yín.
知時潤物最關心,不作珠簾暮卷吟。
lóng guò jīng huí yī zhěn mèng, yán shēng diǎn diǎn shì shāng lín.
龍過驚回欹枕夢,檐聲點點是商霖。
“檐聲點點是商霖”平仄韻腳
平仄:平平仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。