“晴麥野田春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《建康道中》是宋代詩人方回創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
土入江東厚，民方浙右醇。
疏松岡路雪，晴麥野田春。
往事更離亂，衰年厭苦辛。
興亡不須嘆，請看石麒麟。

詩意：
這首詩詞以“建康道中”為題，反映了詩人方回對江東地區的景物和民風的描繪，同時也表達了對興衰變遷的淡然態度。

賞析：
這首詩詞通過描繪江東地區的自然景物和民風，展現了一幅生活的畫面。首句“土入江東厚，民方浙右醇”，描繪了江東土地肥沃，人民安居樂業的狀況。接著，詩人以“疏松岡路雪，晴麥野田春”來形容江東的冬日景色和春天的麥田，展示了大自然的美好和豐收的喜悅。

詩的后半部分則表達了詩人對歷史興衰和人生變遷的思考。詩人用“往事更離亂，衰年厭苦辛”表明歷史的變遷和個人年歲的衰老帶來的滄桑感受。然而，詩人卻表示“興亡不須嘆”，表達了他對人生變遷的淡然態度。最后一句“請看石麒麟”則引發讀者的遐想，石麒麟象征著歷史長河中的不朽之物，詩人通過這句話呼喚人們去審視歷史的長遠和人生的意義。

整首詩詞以簡潔明快的語言，描繪了江東的風景和人文特色，同時通過對歷史和人生的思考，表達了詩人的淡泊和對歷史的敬畏。這首詩詞具有鮮明的時代特色，展示了方回獨特的詩歌才華和思想境界。

jiàn kāng dào zhōng
建康道中

tǔ rù jiāng dōng hòu, mín fāng zhè yòu chún.
土入江東厚，民方浙右醇。
shū sōng gāng lù xuě, qíng mài yě tián chūn.
疏松岡路雪，晴麥野田春。
wǎng shì gèng lí luàn, shuāi nián yàn kǔ xīn.
往事更離亂，衰年厭苦辛。
xīng wáng bù xū tàn, qǐng kàn shí qí lín.
興亡不須嘆，請看石麒麟。