“亦且醉新秫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《九月三日晚登秀亭分韻得七字》是宋代方回創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者在九月三日晚上登上秀亭，感受到世間美好景色的同時，也表達了對歲月易逝和友誼的思考。

詩詞中文譯文如下：
登上秀亭，佳辰臨近，心中默默數著七日。
遠望古郡，群山環繞，危亭下，夕陽漸漸西沉。
眼前的美景使我憐惜不忍采摘那美麗的菊花，
我寧愿醉倒在新鮮的秋谷中。
我用箭射出這首詩，以紀念與我同游的朋友，這一年是丙戌年。

這首詩意蘊含著豐富的情感和意境。首先，作者描述了登上秀亭的美好時刻，既有登高遠眺的愉悅，也有對時間的敏感，通過數屈指七日的方式，展現了時間的流逝和不可逆轉。其次，古郡環繞的群山和夕陽下的危亭，給人以寧靜和壯麗的感覺，同時也暗示著人事已逝的思考。然后，作者提到了美麗的菊花，雖然心動卻不愿采摘，表達了對自然之美的敬畏和珍惜。最后，作者用箭射出這首詩，用詩歌永恒的方式來紀念與他同游的朋友，同時也表達了對友誼的珍視。

這首詩詞通過細膩的描寫和深情的表達，展現了作者對自然景色和友情的熱愛與思考。在欣賞這首詩詞時，讀者可以感受到作者對時光流轉和自然美景的領悟，以及對友情珍貴的態度。同時，詩中所描繪的秋景和登高的場景也給人以寧靜和放松的感受，引發讀者對自然和人生的思索。

jiǔ yuè sān rì wǎn dēng xiù tíng fēn yùn dé qī zì
九月三日晚登秀亭分韻得七字

dēng gāo jiā chén jìn, àn shù qū zhǐ qī.
登高佳辰近，暗數屈指七。
gǔ jùn yōng luàn shān, wēi tíng dī luò rì.
古郡擁亂山，危亭低落日。
wèi kān zhāi jiā jú, yì qiě zuì xīn shú.
未堪摘嘉菊，亦且醉新秫。
shǐ shī jì tóng yóu, shì suì shí bǐng xū.
矢詩記同游，是歲實丙戌。