“金鈿尚可泛屠蘇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《臘月菊》是宋代方回創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

臘月九日，我來到蠟口小徑，金鈿仍可漂浮在屠蘇酒上。鑿冰時，池塘邊的菊花枝條仍然堅挺有力，而臨近竹林的花蕊卻并未凋謝。新鮮的枸杞與舊時的茱萸并列，它們一同滋味遲來，但久已失去了昔日的盛名。這個世俗的世界拋棄了我這個土龍，只向那些迎合潮流的人媚笑，而我則被冷落無人理會。

這首詩詞通過描繪冬日的景象，抒發了詩人的孤寂和無奈之情。臘月九日的凜冽寒冬中，菊花仍然頑強地生長，表現出它們的堅韌和不屈的品質。而作者自己則感到被世俗所拋棄，無法獲得認同和關注。他對于時尚和追求潮流的態度是冷漠和拒絕的，寧愿保持自己固執的獨立性，也不愿隨波逐流。

這首詩詞中的景物描寫簡練而有力，通過對自然界的描繪，凸顯了詩人內心的孤獨和超脫感。菊花的枝條堅挺，象征著詩人堅持自我、追求獨立的精神。而作者將自己比喻為土龍，形象地表達了自己在社會中的邊緣地位和獨特性格。整首詩詞以自然景物為背景，通過對比詩人自身的處境，表達了對安逸和迎合的拒絕，展現了一種獨立自主、堅守內心的精神追求。

là yuè jú
臘月菊

jiǔ rì qīn xún là kǒu cú, jīn diàn shàng kě fàn tú sū.
九日侵尋蠟口徂，金鈿尚可泛屠蘇。
záo bīng chí pàn zhī yóu jìn, zāi zhú lín biān ruǐ bù kū.
鑿冰池畔枝尤勁，栽竹林邊蕊不枯。
tóng wèi chí shēng xīn gǒu qǐ, qí míng jiǔ xiè jiù zhū yú.
同味遲生新枸杞，齊名久謝舊茱萸。
tǔ lóng qì wǒ dēng gāo lǚ, duān kěn qū shí mèi wǒ wú.
土龍棄我登高侶，端肯趨時媚我無。