“依然自野花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《彭湖道中雜書五首》是宋代方回所作的一首詩詞。這首詩以描繪一夜雷電的景象為主題，通過形象生動的描寫，展現了自然界的磅礴力量和喧囂景象。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

一夜大雷電，神喧復鬼嘩。
在這一個夜晚，雷電交加，聲音響徹云霄，仿佛神靈和鬼怪在爭吵不休。

橫岡風折樹，漲路雨頹沙。
山岡上的樹被狂風吹折，道路上的泥沙因雨水的傾瀉而塌陷。

小小閒籬落，依然自野花。
即使是這小小的田園籬笆，仍然靜靜地開著野花，保持著它們的自然之美。

這首詩詞通過獨特的意象描寫，展現了大自然的威力和變幻莫測的一面。雷電的聲音和景象使得整個世界都變得喧囂和混亂，而枯折的樹木和頹敗的道路則顯示了自然力量的摧殘和破壞。然而，在這一切之中，小小的田園籬笆依然守著自己的本真，開著野花，展現出堅韌和生命力。

這首詩詞通過對自然景象的描繪，表達了作者對大自然的敬畏之情，同時也傳達了人與自然的關系。即使面對自然的狂暴和摧殘，人類仍然能夠保持內心的寧靜和自然的本真，這種自然之美和生命力是無法被外在的力量所摧毀的。

總體而言，這首詩詞通過對雷電景象和田園景色的對比描寫，傳達了作者對自然的敬畏和對人與自然和諧共存的思考，展現了自然的威力和人類的虛弱，以及小小的田園所承載的生命力和堅韌。

péng hú dào zhōng zá shū wǔ shǒu
彭湖道中雜書五首

yī yè dà léi diàn, shén xuān fù guǐ huā.
一夜大雷電，神喧復鬼嘩。
héng gāng fēng zhé shù, zhǎng lù yǔ tuí shā.
橫岡風折樹，漲路雨頹沙。
xiǎo xiǎo xián lí luò, yī rán zì yě huā.
小小閒籬落，依然自野花。