“梅雨園林江橘綠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《四月二十九日早起行園》是宋代方回創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

白發蕭蕭一禿翁，
披襟扶杖早涼中。
偶因不飲全無寐，
自笑能詩例得窮。

詩詞的中文譯文：
滿頭白發，光禿禿的老人，
披著衣襟，拄著拐杖在涼爽的早晨。
偶爾因為不喝酒而失眠，
我自嘲自己的詩句常常陷入窮境。

詩意和賞析：
這首詩以一個白發蒼蒼、禿頂的老人為主角，描述了他早晨起來散步于園中的情景。他披襟扶杖，步行在清涼的早晨中，享受寧靜和涼爽的氛圍。詩人在第三句中提到自己因為不飲酒而失眠，但他并不為此感到煩惱，反而笑著自嘲。他認為自己的詩句常常陷入平凡的境地，缺乏新意，但他對此并不氣餒，仍然堅持寫作。

詩中描繪了四月的景色，園林中的梅雨使一切變得綠意盎然，江橘樹呈現出鮮艷的綠色，庭院中的海棠花則綻放出絢麗的紅色。通過對自然景色的描繪，詩人展現了一幅和諧寧靜的畫面。

然而，詩人在最后兩句表達了一種孤獨和無奈的情懷。他提到自己仿佛守護著一座孤城，與外界隔絕，只有這樣的幽居才能與他相似。這種幽居的狀態，既是一種自我安慰，也反映了詩人內心的孤獨和無奈。他或許對自己的作品和境遇感到沮喪，但仍然堅守著自己的信念，繼續創作。

這首詩通過對老人早晨起床行園的描寫，折射出詩人內心的情感和對詩歌創作的思考。詩人通過自嘲和對自然景色的描繪，表達了對歲月流轉和生活無常的思考。他以自己的獨特視角觀察世界，表達了對詩歌創作的堅持和對孤獨的思索。

總之，這首詩詞通過對老人早起行園情景的描寫，以及對自我和自然的思考，傳達了詩人的內心體驗和對詩歌創作的思考，展示了方回獨特的感悟和情感。

sì yuè èr shí jiǔ rì zǎo qǐ xíng yuán
四月二十九日早起行園

bái fà xiāo xiāo yī tū wēng, pī jīn fú zhàng zǎo liáng zhōng.
白發蕭蕭一禿翁，披襟扶杖早涼中。
ǒu yīn bù yǐn quán wú mèi, zì xiào néng shī lì dé qióng.
偶因不飲全無寐，自笑能詩例得窮。
méi yǔ yuán lín jiāng jú lǜ, zhú fēng tíng yuàn hǎi liú hóng.
梅雨園林江橘綠，竹風庭院海榴紅。
ruò fēi shǒu yù gū chéng bì, shuí yǒu yōu jū shì cǐ gōng.
若非守御孤城閉，誰有幽居似此公。