“芹泮視諸侯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送李際可婺源州學正》是宋代文學家方回所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

星源初建郡，芹泮視諸侯。
星源是婺源州的別稱，"初建郡"指的是婺源州的剛剛建立。"芹泮"是指任職于朝廷的高官，他們視婺源州的官職如同諸侯國一般看待。

前序聯官長，公堂糾士流。
"前序"指的是前朝時期的職位，"聯官長"則是指多個官員共同擔任官職的情況。"公堂糾士流"表示公堂上有許多優秀的士人。

彥章陸贄作，元晦孟軻儔。
"彥章"指的是有才華的年輕人，"陸贄"、"元晦"、"孟軻"都是指其他文人的名字，他們與彥章一起共同創作。

遺帙三年飽，畬租少莫憂。
"遺帙三年飽"意味著過去三年的收入足夠充實，"畬租少莫憂"則是告訴人們不必擔心農田租稅的問題。

詩詞通過描繪婺源州的建立和官員們的優秀品質，表達了對州郡興盛和社會安定的祝愿。作者以簡潔明了的語言，展示了婺源州的繁榮景象和士人們的才華橫溢，同時也傳遞了人們無憂無慮的生活狀態。整體而言，這首詩詞以其細膩的描寫和美好的愿景，展現了宋代社會中的一片繁榮景象。

sòng lǐ jì kě wù yuán zhōu xué zhèng
送李際可婺源州學正

xīng yuán chū jiàn jùn, qín pàn shì zhū hóu.
星源初建郡，芹泮視諸侯。
qián xù lián guān zhǎng, gōng táng jiū shì liú.
前序聯官長，公堂糾士流。
yàn zhāng lù zhì zuò, yuán huì mèng kē chóu.
彥章陸贄作，元晦孟軻儔。
yí zhì sān nián bǎo, shē zū shǎo mò yōu.
遺帙三年飽，畬租少莫憂。