“漏床正當面”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿曹西疇宅大雨》是宋代方回創作的一首詩詞。這首詩以描繪宿雨為題材，通過細膩的描寫和情感表達，展現了作者宿雨夜晚的心境和感受。

詩詞中提到了竹樹環齋館，意味著作者在一座綠樹環繞的小樓中。這樣的環境下，雨聲更顯清脆動聽，作者認為這樣的環境非常適合欣賞雨聲。

然而，雨勢卻越來越大，一夜都下個不停，作者感到雨勢太急，好像要阻止人們的行動。這種形容不僅僅是對雨勢的描繪，也可理解為作者內心的焦躁和煩躁。

在這樣的環境中，作者很難入眠，酒意淺淺，睡得不熟。思緒卻多而雜，一入夢境便驚醒。漏水聲正好位于床前，枕頭也屢次被水滴打濕。這些細節描寫表現了作者夜晚的不安和困擾。

整首詩以雨夜的宿舍為背景，通過細膩的描寫展現了作者的內心世界。作者通過描繪雨聲、雨勢以及自己的睡眠困擾，傳達了一種焦慮和煩躁的情感。這首詩表達了作者對于自然環境的感知和對于內心世界的傾訴，同時也喚起了讀者對于雨夜的共鳴和思考。

sù cáo xī chóu zhái dà yǔ
宿曹西疇宅大雨

zhú shù huán zhāi guǎn, zhēn yí tīng yǔ shēng.
竹樹環齋館，真宜聽雨聲。
bù kān zhōng yè jí, shì yù zǔ rén xíng.
不堪終夜急，似欲阻人行。
báo zuì mián nán shú, duō sī mèng zhé jīng.
薄醉眠難熟，多思夢輒驚。
lòu chuáng zhèng dāng miàn, yí zhěn lǚ zòng héng.
漏床正當面，移枕屢縱橫。