“滿山松檜響清風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題許宣平南山故居》是宋代方回所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一庵依舊翠微中，
身在蓬萊第幾宮。
羽衛夜歸人不識，
滿山松檜響清風。

詩意：
這首詩詞描繪了許宣平南山故居的景象。詩人置身于這座山庵之中，它依舊保持著婉約的綠色，宛如仙境中的宮殿。當夜幕降臨，守衛的仙鶴回歸，卻不認識來訪者，因為山居深處少有外來客人。整個山谷中回蕩著涼爽的清風，松林和柏樹共同奏響了美妙的樂曲。

賞析：
這首詩詞通過山庵的描繪，傳達了作者的遐想和對清幽自然環境的贊美。詩人以清麗的語言展現了山庵的綠意盎然，將其比喻為仙境中的宮殿，突出了其美麗和寧靜。夜晚時，仙鶴歸巢，但它們對來訪者并不熟悉，突顯了山庵的隱秘和離群的特點。整首詩以松林和柏樹的聲音為背景，給人以清新、寧靜的感覺，讓讀者仿佛置身于山庵之中，共同感受大自然的美妙。這首詩以簡潔明快的語言，通過描述山庵的景色和環境，展示了作者對自然、人文的情感和思考，給人以詩意深長的享受。

tí xǔ xuān píng nán shān gù jū
題許宣平南山故居

yī ān yī jiù cuì wēi zhōng, shēn zài péng lái dì jǐ gōng.
一庵依舊翠微中，身在蓬萊第幾宮。
yǔ wèi yè guī rén bù shí, mǎn shān sōng guì xiǎng qīng fēng.
羽衛夜歸人不識，滿山松檜響清風。