“洞里爭棋不賭錢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《羅道士》是唐代詩人張籍創作的一首詩。這首詩詞描繪了一個紈绔子弟的形象，他行跡不定，衣衫滿是臭黃煙，卻精通藥物和棋藝，并且喜歡唱歌吟詩。他與世無爭，即使在尋常行處也會遇到他，常被人們誤以為是仙人。

詩詞中的“羅道士”是指一個貧窮而放蕩不羈的紈绔子弟。他的年紀看不出來，衣衫上常帶著煙火的痕跡。他經常在樓上請客賒酒，卻不會賭博，只留著一些藥物。他住在山洞里，常和別人下棋，但是從不賭錢。任何人聽到他的聲音就知道他是富貴貧賤都不在乎的樣子，他手持花朵，像瘋子一樣吟唱自己的詩歌。他到哪里都會遇到他，人們懷疑他是仙人。

這首詩詞通過對“羅道士”這個形象的描述，展現了一個自由奔放、不拘一格的人物。他不被世俗的標準和財富所束縛，自由自在地生活，享受自己鐘愛的事物。他的形象讓人想起了道教中的道士，但他更像是一個獨立的個體，獨自追求自己的興趣和快樂。

整首詩詞以輕松愉快的語氣和活潑的描寫方式展示了“羅道士”的形象和生活態度。詩人通過這個形象，表達了自己對自由、純粹和無拘無束生活方式的向往。詩歌描繪了一種超脫塵世的境界，也是詩人對人生意義和價值的思考。

luó dào shì
羅道士

chéng lǐ wú rén dé shí nián, yī jīn cháng dài chòu huáng yān.
城里無人得實年，衣襟常帶臭黃煙。
lóu zhōng shē jiǔ wéi liú yào,
樓中賒酒唯留藥，
dòng lǐ zhēng qí bù dǔ qián.
洞里爭棋不賭錢。
wén kè yǔ shēng zhī guì jiàn, chí huā gē yǒng shì kuáng diān.
聞客語聲知貴賤，持花歌詠似狂顛。
xún cháng xíng chǔ jiē féng jiàn, shì shàng duō yí shì zhé xiān.
尋常行處皆逢見，世上多疑是謫仙。