“千官齊出拜行塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
送李司空赴鎮襄陽
中外兼權社稷臣，
千官齊出拜行塵。
再調公鼎勛庸盛，
三受兵符寵命新。
商路雪開旗旆展，
楚堤梅發驛亭春。
襄陽風景由來好，
重與江山作主人。

詩意：
這首詩是張籍贊揚李司空（官職為司空）被任命為鎮守襄陽的將領，并送他上路的作品。詩中提到了李司空的權勢和功績，以及他所受到的賞賜和重用。同時，詩人也稱贊襄陽地區的美景，以及李司空將成為這片土地的主人。

賞析：
這首詩通過對李司空的贊頌，展現了他的權勢和榮耀。詩人用 "中外兼權社稷臣" 來形容李司空，表明他在朝廷中的地位和重要性。"千官齊出拜行塵" 描繪了送行場面的莊嚴和熱烈。接著，詩人用 "再調公鼎勛庸盛，三受兵符寵命新" 來贊揚李司空多次獲得重要職務和賞賜，以及他承擔新的使命和責任。

詩的后半部分描繪了襄陽的美景。"商路雪開旗旆展，楚堤梅發驛亭春" 刻畫了春天襄陽繁華的商路和美麗的景色。最后一句 "襄陽風景由來好，重與江山作主人" 則傳達了詩人對襄陽地區的美景和李司空的歸屬感。整首詩融合了贊頌和景描，表現了李司空的功績和襄陽地區的美麗。

sòng lǐ sī kōng fù zhèn xiāng yáng
送李司空赴鎮襄陽

zhōng wài jiān quán shè jì chén, qiān guān qí chū bài xíng chén.
中外兼權社稷臣，千官齊出拜行塵。
zài diào gōng dǐng xūn yōng shèng,
再調公鼎勛庸盛，
sān shòu bīng fú chǒng mìng xīn.
三受兵符寵命新。
shāng lù xuě kāi qí pèi zhǎn, chǔ dī méi fā yì tíng chūn.
商路雪開旗旆展，楚堤梅發驛亭春。
xiāng yáng fēng jǐng yóu lái hǎo, zhòng yǔ jiāng shān zuò zhǔ rén.
襄陽風景由來好，重與江山作主人。