“能容隱遁猶難必”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《飲興道觀有感五首》是宋代方回創作的一組詩詞。以下是該組詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

飲興道觀有感五首

爾時儒者定應無，
問政胡為不問儒。
五代亂離千血陣，
萬山深杳一丹爐。

能容隱遁猶難必，
遽謂飛升豈不誣。
我欲卜鄰聊避俗，
未須跳入長房壺。

譯文：

那時儒者定應無，
問政何故不問儒。
五代亂離千血陣，
萬山深深杳無蹤。

能容隱遁卻難必，
急言飛升豈非謬。
我欲卜鄰以避世俗，
未必需要跳進長房壺。

詩意：

這組詩詞表達了作者方回對當時社會現實和人們價值取向的思考。詩中提到儒者被忽略，政治問題被關注，暗示了社會的偏頗和對儒學的漠視。五代亂世、萬山深深等形象的描繪，象征著社會的動蕩和人們迷失身份的狀態。詩人對于隱遁生活的向往，并批判了一些人追求飛升的虛妄想法。最后，詩人表達出了自己避世的愿望，但并不需要過于極端的手段。

賞析：

這組詩詞以簡練的語言，描繪了當時社會的動蕩和人們的價值迷失。通過儒者被忽視、政治問題被夸大的對比，詩人表達了對社會現實的不滿和對儒學的懷疑。五代亂離、萬山深深等景象的描寫，使詩詞充滿了悲涼和無奈的氛圍。詩人對隱遁生活的渴望和對飛升觀念的批判，展現了他對自我追求和對世俗束縛的思考。最后兩句則表達了詩人對于避世的愿望，但不需要過于極端的方式，顯示出他的理性和冷靜。整體而言，這組詩詞通過對社會現實的揭示和對人生追求的思考，展現了作者的思想深度和對人性的關懷。

yǐn xìng dào guàn yǒu gǎn wǔ shǒu
飲興道觀有感五首

ěr shí rú zhě dìng yīng wú, wèn zhèng hú wéi bù wèn rú.
爾時儒者定應無，問政胡為不問儒。
wǔ dài luàn lí qiān xuè zhèn, wàn shān shēn yǎo yī dān lú.
五代亂離千血陣，萬山深杳一丹爐。
néng róng yǐn dùn yóu nán bì, jù wèi fēi shēng qǐ bù wū.
能容隱遁猶難必，遽謂飛升豈不誣。
wǒ yù bo lín liáo bì sú, wèi xū tiào rù zhǎng fáng hú.
我欲卜鄰聊避俗，未須跳入長房壺。