“紅旗影動薄寒嘶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《蘇州江岸留別樂天（一作白居易詩）》是唐代張籍創作的作品。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
銀泥裙映錦障泥，
畫舸停橈馬簇蹄。
清管曲終鸚鵡語，
紅旗影動薄寒嘶。
漸消酒色朱顏淺，
欲話離情翠黛低。
莫忘使君吟詠處，
女墳湖北武丘西。

詩意：
這首詩描繪了詩人在蘇州江岸與樂天（又稱白居易）分別時的情景。詩人以細膩的筆觸描繪了場景，表達了離別之情和對樂天的思念之情。

賞析：
這首詩以細膩的描寫展示了離別的悲涼之情。首兩句描繪了江岸的景色，銀泥裙映錦障泥，畫舸停橈馬簇蹄，通過細膩的描繪展示了江岸的繁華景象，也暗示了離別的不舍之情。

接著，詩中以音樂的形式來表達情感。清管曲終，鸚鵡開始鳴叫，紅旗影動，馬嘶聲響起。這些音樂元素增添了詩詞的藝術感，同時也表達了作者內心的悲憤之情。

詩詞的下半部分，通過描述酒色和離別之情，展現了詩人對樂天的思念之情。漸消酒色朱顏淺，欲話離情翠黛低，描繪了酒色漸淡、容顏漸衰的景象，詩人借此表達了對樂天的思念之情。

最后兩句，莫忘使君吟詠處，女墳湖北武丘西，是詩人對樂天的告別之詞。使君是對樂天的尊稱，詩人希望樂天不要忘記他在蘇州江岸吟詠的地方，而女墳湖北武丘西則是詩人自己的歸宿之地。整首詩詞以離別之情貫穿始終，以細膩的描寫和音樂元素的運用，表達了作者對友人的深情厚意和不舍之情。

sū zhōu jiāng àn liú bié lè tiān yī zuò bái jū yì shī
蘇州江岸留別樂天（一作白居易詩）

yín ní qún yìng jǐn zhàng ní, huà gě tíng ráo mǎ cù tí.
銀泥裙映錦障泥，畫舸停橈馬簇蹄。
qīng guǎn qū zhōng yīng wǔ yǔ,
清管曲終鸚鵡語，
hóng qí yǐng dòng báo hán sī.
紅旗影動薄寒嘶。
jiàn xiāo jiǔ sè zhū yán qiǎn, yù huà lí qíng cuì dài dī.
漸消酒色朱顏淺，欲話離情翠黛低。
mò wàng shǐ jūn yín yǒng chù, nǚ fén hú běi wǔ qiū xī.
莫忘使君吟詠處，女墳湖北武丘西。