“試將欹正問傍人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《雨余早起五首》是宋代作家方回所作，以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

雨過天晴后早起，我懶散地倚著青銅鏡，用雨水擦拭臉上的巾帕。我試圖糾正自己的姿勢，向旁邊的人請教。可羞怯的小婢卻默不作聲地離去，或許她在暗笑我的胡須總是閃爍如銀。

這首詩以雨后的清晨為背景，描繪了一個懶散的人在鏡前整理自己的形象。詩中的我對自己的外貌和儀態感到不滿，試圖通過詢問旁人來改正自己的不足。然而，小婢的沉默和離去表明她對我這種虛榮心態不屑一顧，或許還暗示了我自命不凡的自負。最后兩句則以銀色的胡須作為隱喻，形容了我年老的特征，也暗示了時光的流轉和生命的無常。

這首詩通過細膩的描寫和隱喻，展現了人們對外貌和自我形象的關注，以及時光的不可逆轉和人生的短暫。詩中的"青銅雨墊巾"和"銀般須髭"這些形象化的描述，使詩歌更富有生動感和意境。同時，詩人對小婢的表現和自己年老的描繪，通過對比凸顯了人們虛榮心的荒謬和自命不凡的可笑。

總的來說，這首詩通過生動的描寫和巧妙的隱喻，表達了人們對外貌的關注和虛榮心的荒謬，同時也暗示了時光的流轉和人生的短暫。

yǔ yú zǎo qǐ wǔ shǒu
雨余早起五首

lǎn zhào qīng tóng yǔ diàn jīn, shì jiāng yī zhèng wèn bàng rén.
懶照青銅雨墊巾，試將欹正問傍人。
hán xiū xiǎo bì wú yán qù, yīng xiào zī xū zǒng shì yín.
含羞小婢無言去，應笑髭須總似銀。