“燈膏徒重費”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《再賦典半宅》是宋代文人方回創作的一首詩詞。本詩以描寫居住環境為主題，通過對屋宅、燈膏、庖膳、榻、杯和質錢等元素的描繪，抒發了作者對富貴生活的思考和感慨。

這首詩詞的中文譯文如下：
屋子多了顯得高貴，思慮之事也顯得太愚。燈膏白白燒費，飯菜卻難以召喚。床外不知何用，酒杯中不可或缺。財物分散接待客人，卻常常陷入醉鄉深處。

這首詩詞的詩意表達了作者對財富與物質生活的反思。作者認為，屋宅豪華并不代表高貴，過多的思慮只會顯得愚蠢。燈膏白白燒費，庖膳卻無法滿足需求，暗示了物質的浪費與虛榮的空虛。床外的空間無所用之，而酒杯中的美酒卻不可或缺，暗示了對享受和快樂的渴望。質錢被用于款待客人，但頻繁地沉溺于醉鄉，也讓人感嘆其中的迷失與無奈。

通過對物質生活的描繪和思考，方回在這首詩詞中抒發了對虛榮和追求的深思熟慮。他通過對居住環境中各個細節的刻畫，表達了對物質享受的審慎態度和對內心真正需求的思考。整首詩詞以簡練的語言，展現了作者對生活的思索和對人生價值的反思，給人以深思的空間。

zài fù diǎn bàn zhái
再賦典半宅

wū yǐ duō wèi guì, sī zhī yì tài yú.
屋以多為貴，思之亦太愚。
dēng gāo tú zhòng fèi, páo shàn zú nán hū.
燈膏徒重費，庖膳卒難呼。
tà wài zhī hé yòng, bēi zhōng bù kě wú.
榻外知何用，杯中不可無。
zhì qián fēn kè zhù, dé zuì qiě pín gū.
質錢分客住，得醉且頻沽。