“起步望中庭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《早超煮藥》是宋代詩人方回的作品。這首詩以簡潔的語言描繪了清晨的景象，表達了詩人對家庭生活和歲月流轉的思考。

詩詞的中文譯文如下：

五更鐘已動，
起步望中庭。
東壁忽聞雨，
西窗猶見星。
□□燃小灶，
汲水凈空瓶。
兒子歸來好，
年來乏使令。

這首詩的詩意是，詩人在清晨醒來后，起身望向中庭。正當他準備開始一天的生活時，從東壁傳來了雨聲，而從西窗仍然可以看到星星。這表明天氣變幻無常，時光流轉不息。詩中還描繪了詩人燒小灶煮藥，汲水凈空瓶的場景，展現了樸素的家庭生活。最后兩句表達了詩人對兒子歸來的期盼和對過去歲月的思念。

這首詩通過簡潔的語言和具體的場景描寫，傳遞出深沉的情感。詩人以一種平凡而真實的方式，表達了對家庭生活和時間流逝的思考。雨聲和星星的對比，凸顯了時光變幻的無常性，使人不禁對生活的瞬息萬變產生感慨。而煮藥、汲水等日常動作，則體現了詩人對家庭生活中瑣碎細節的關注和熱愛。最后兩句則表達了對親情的渴望和對歲月流逝的感慨，展現了人們對于時間的無法掌控和對家庭團圓的期待。

總之，《早超煮藥》通過對樸素生活場景的描繪，以及對時間流逝和家庭情感的抒發，展現了詩人對生活的獨特感悟和情感體驗，使讀者在簡短的幾句詩中產生共鳴。

zǎo chāo zhǔ yào
早超煮藥

wǔ gēng zhōng yǐ dòng, qǐ bù wàng zhōng tíng.
五更鐘已動，起步望中庭。
dōng bì hū wén yǔ, xī chuāng yóu jiàn xīng.
東壁忽聞雨，西窗猶見星。
rán xiǎo zào, jí shuǐ jìng kōng píng.
□□燃小灶，汲水凈空瓶。
ér zi guī lái hǎo, nián lái fá shǐ lìng.
兒子歸來好，年來乏使令。