“學海一針元自正”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈程君以忠楊君泰之》是宋代方回的一首詩詞。這首詩以贈詩的形式表達了對程君和楊君泰的贊賞和敬意。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
程君骨骼鼎鐘古，
楊子精神霜月明。
學海一針元自正，
詞場百喙不能鳴。
文潛雄渾開前路，
無己深幽助晚成。
老我苦心知己解，
相逢差足慰平生。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了對程君和楊君泰的贊美和敬意。詩中描述了程君骨骼鼎鐘古，指他的身體骨骼堅固，像古代的銅鐘一樣堅實。楊君泰的精神則被比喻為明亮如霜月。程君和楊君泰各自在不同領域展現出了卓越的才能和品質。

詩中提到了程君在學海中一針見血，指他的才智過人，能夠一針見血地指出問題的關鍵。而楊君泰在詞場中卻無法發出聲音，暗示他在文學創作方面遇到了困難，無法表達自己的才能和思想。

接下來，詩詞表達了對程君的贊賞和支持。程君被形容為文潛（文采橫溢）雄渾，開辟了前路，為后輩樹立了榜樣。他不僅具有杰出的才華，還在無私地幫助他人的過程中，展現出深邃和寬廣的胸懷。

最后兩句表達了詩人自己對程君和楊君泰的感激之情。詩人表示自己多年來辛勤努力，但程君和楊君泰的理解和支持使他感到欣慰和滿足。這種知己的相逢令他感到幸福和滿足，平生的努力得到了應有的慰藉。

這首詩詞通過對程君和楊君泰的贊美，表達了對他們才華和品質的敬佩。同時，詩人也借此表達了自己對于友誼和理解的珍視，并對程君和楊君泰的支持表示感激。整首詩詞情感真摯，語言簡練，展現了宋代文人的風范和情感世界。

zèng chéng jūn yǐ zhōng yáng jūn tài zhī
贈程君以忠楊君泰之

chéng jūn gǔ gé dǐng zhōng gǔ, yáng zǐ jīng shén shuāng yuè míng.
程君骨骼鼎鐘古，楊子精神霜月明。
xué hǎi yī zhēn yuán zì zhèng, cí chǎng bǎi huì bù néng míng.
學海一針元自正，詞場百喙不能鳴。
wén qián xióng hún kāi qián lù, wú jǐ shēn yōu zhù wǎn chéng.
文潛雄渾開前路，無己深幽助晚成。
lǎo wǒ kǔ xīn zhī jǐ jiě, xiāng féng chà zú wèi píng shēng.
老我苦心知己解，相逢差足慰平生。