“煩君端試指南針”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《贈地里周國祥》是宋代方回所作，詩中表達了作者對地里周國祥這位衛府勛官的贊賞和思考。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《贈地里周國祥》中文譯文：
我贈送給地里的周國祥，
他在衛府中有卓越的功勛，
我想問問這位婢子品質如何，
他的內心是否真誠。
多少幽暗與明亮之地，
存在著不公正的現象。
請你測試一下，
看看南方的指南針能否指引方向。

詩意和賞析：
這首詩詞是方回寫給地里周國祥的一首贈詩。詩中作者對周國祥在衛府中的功勛表示贊揚，并對他身邊的婢子的品質和內心產生了疑問。詩人思考了存在于世間的幽暗與明亮之地，以及其中的不平等現象。最后，作者向周國祥提出了一個請求，詢問南方的指南針是否能夠指引方向。

整首詩抒發了作者對周國祥的贊賞和好奇，同時也表達了對社會現象的思考。作者通過詩中的對比和反問，將讀者的思緒引向了人與人之間的差異和社會的不公現象。詩中的指南針象征著道德準則和正確的方向，作者通過這個隱喻暗示了對社會公正和真誠的期望和呼喚。

這首詩詞以簡練的語言表達出了復雜的思想，通過抒發對人性和社會的觀察，給人以深思。它展示了宋代詩人對社會現象的關注和思考，同時也展示了方回嫻熟的表達技巧和意象的運用。整體上，這首詩詞既是對周國祥的致敬，也是對社會現實的反思和期望。

zèng dì lǐ zhōu guó xiáng
贈地里周國祥

cún wèi fǔ xūn yǒu shì shì, xià bì zǐ pǐn sī hé xīn.
存衛府勛有是事，下婢子品斯何心。
duō shǎo yōu míng bù píng chù, fán jūn duān shì zhǐ nán zhēn.
多少幽明不平處，煩君端試指南針。