“紫芽連白蕊”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“紫芽連白蕊”全詩
自看家人摘，尋常觸露行。
分類：
作者簡介(張籍)
張籍（約767～約830），唐代詩人。字文昌，漢族，和州烏江（今安徽和縣）人，郡望蘇州吳（今江蘇蘇州）1 。先世移居和州，遂為和州烏江（今安徽和縣烏江鎮）人。世稱“張水部”、“張司業”。張籍的樂府詩與王建齊名，并稱“張王樂府”。著名詩篇有《塞下曲》《征婦怨》《采蓮曲》《江南曲》。1 《張籍籍貫考辨》認為，韓愈所說的“吳郡張籍”乃謂其郡望，并引《新唐書·張籍傳》、《唐詩紀事》、《輿地紀勝》等史傳材料，駁蘇州之說而定張籍為烏江人。
《和韋開州盛山十二首·茶嶺》張籍 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《和韋開州盛山十二首·茶嶺》
朝代：唐代
作者：張籍
紫芽連白蕊，初向嶺頭生。
自看家人摘，尋常觸露行。
中文譯文：
嫩紫的茶芽連著白色的花蕊，初次生長在山嶺之上。
我親眼目睹家中的人采摘，這是他們日常的早晨活動。
詩意：
這首詩描繪了茶葉的生長過程，以及詩人對家人采摘茶葉的觀察。茶芽初露頭角，嫩紫色的茶葉與白色的花蕊相連，生長在嶺頭。詩人細致地觀察著家人摘取茶葉的場景，認為這是一種平凡而又美好的日常景象。
賞析：
這首詩以簡潔明了的語言，展示了茶葉生長的景象和詩人對家人采茶的觀察。茶嶺上的紫色茶芽和白色的花蕊相連，表現出茶葉生機勃勃的狀態。詩人通過家人摘茶的場景，表達了對家庭及日常生活的關注和珍視。整首詩以平實的語言描繪了茶葉的自然景象和家庭生活，呈現了一種淡泊寧靜的生活態度。這種平凡中透露出的美，使讀者體會到詩人對生活的熱愛和對自然的贊美，同時也展現出唐代文人追求自然與人文的精神追求。
“紫芽連白蕊”全詩拼音讀音對照參考
hé wéi kāi zhōu shèng shān shí èr shǒu chá lǐng
和韋開州盛山十二首·茶嶺
zǐ yá lián bái ruǐ, chū xiàng lǐng tóu shēng.
紫芽連白蕊，初向嶺頭生。
zì kān jiā rén zhāi, xún cháng chù lù xíng.
自看家人摘，尋常觸露行。
“紫芽連白蕊”平仄韻腳
平仄：仄平平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。