“新蒲映野鵝”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“新蒲映野鵝”全詩
閑齋朝飯后，拄杖繞行多。
分類：
作者簡介(張籍)
張籍（約767～約830），唐代詩人。字文昌，漢族，和州烏江（今安徽和縣）人，郡望蘇州吳（今江蘇蘇州）1 。先世移居和州，遂為和州烏江（今安徽和縣烏江鎮）人。世稱“張水部”、“張司業”。張籍的樂府詩與王建齊名，并稱“張王樂府”。著名詩篇有《塞下曲》《征婦怨》《采蓮曲》《江南曲》。1 《張籍籍貫考辨》認為，韓愈所說的“吳郡張籍”乃謂其郡望，并引《新唐書·張籍傳》、《唐詩紀事》、《輿地紀勝》等史傳材料，駁蘇州之說而定張籍為烏江人。
《和韋開州盛山十二首·胡蘆沼》張籍 翻譯、賞析和詩意
《和韋開州盛山十二首·胡蘆沼》是唐代張籍創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
譯文：
曲沼春流滿，
湖泊彎曲，春水悠悠，
New reeds reflect wild geese on the meadow.
湖泊上的新蘆葦倒映著野鵝。
新蒲映野鵝。
嫩嫩的蘆葦映照著野鵝，
Fresh reeds cast their reflection on the wild geese.
湖邊的新蘆葦照映著野鵝。
閑齋朝飯后，
在閑齋里，早飯后，
After a leisurely meal in the humble cottage,
早飯后，我拄著拐杖四處散步。
拄杖繞行多。
拄著拐杖，繞著湖泊多次行走。
I stroll around the lake with my cane countless times.
詩意和賞析：
這首詩描繪了一個春日的景色和詩人的閑適生活。詩人描述了湖泊曲折的形狀和春水的悠悠流動，以及新蘆葦倒映著湖面上的野鵝。通過細膩的描寫，傳達出春天的美麗和寧靜。
在閑齋中，詩人在享用完早飯后，拄著拐杖在湖泊周圍漫步。這種閑適自得的生活態度表現出詩人對自然的熱愛和對寧靜的追求。通過描寫詩人的行走和拐杖的使用，詩人展示了自己身心的自由和輕松。
整首詩以簡潔和樸素的語言，展示了詩人對自然景色的敏感和對閑適生活的向往。通過與自然的親近，詩人找到了內心的寧靜和滿足。這首詩詞呈現出了一種優雅而寧靜的春日景色，同時也表達了詩人對自然和寧靜生活的熱愛和追求。
“新蒲映野鵝”全詩拼音讀音對照參考
hé wéi kāi zhōu shèng shān shí èr shǒu hú lú zhǎo
和韋開州盛山十二首·胡蘆沼
qū zhǎo chūn liú mǎn, xīn pú yìng yě é.
曲沼春流滿，新蒲映野鵝。
xián zhāi cháo fàn hòu, zhǔ zhàng rào xíng duō.
閑齋朝飯后，拄杖繞行多。
“新蒲映野鵝”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平五歌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。