“幾夜寒燈見淚流”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《半山》是宋代方回的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
力引豺狼噬九州，
獾郎于世果何仇。
青苗法令初為崇，
玉斧封疆半已休。
紹圣南行多不返，
靖康北獰欲誰尤。
兒時曾讀前朝史，
幾夜寒燈見淚流。

詩意：
這首詩詞描繪了一個動蕩的時代背景，通過使用隱喻和象征，表達了作者對國家命運的憂慮和對歷史的沉思。詩中提到了一系列歷史事件和社會現象，展示了作者對時局的深刻洞察和對過去的懷念之情。

賞析：
詩詞以“力引豺狼噬九州”作為開頭，以強烈的形象描繪了亂世的景象。接著，作者提到了“獾郎于世果何仇”，暗示了無辜受害者的悲哀。隨后，他談到了青苗法令和玉斧封疆，這些都是宋代政策和軍事措施，但由于時勢不濟，效果并不顯著。

詩中進一步提到了“紹圣南行多不返，靖康北獰欲誰尤”，這是指紹圣（宋理宗）南逃和靖康之變，表達了作者對當時政治的失望和對國家前途的擔憂。最后兩句“兒時曾讀前朝史，幾夜寒燈見淚流”表明了作者對歷史的關注和對國家命運的憂慮，也反映了他個人在艱難時期的心情。

整首詩以簡練的語言表達了作者對亂世的反思和對歷史的思考，通過歷史事件和象征意象的運用，傳遞出對時局的憂慮和對國家命運的關切。這首詩詞展示了方回作為一位文人的情感和對社會的關注，同時也凸顯了宋代社會的動蕩與困境。

bàn shān
半山

lì yǐn chái láng shì jiǔ zhōu, huān láng yú shì guǒ hé chóu.
力引豺狼噬九州，獾郎于世果何仇。
qīng miáo fǎ lìng chū wèi chóng, yù fǔ fēng jiāng bàn yǐ xiū.
青苗法令初為崇，玉斧封疆半已休。
shào shèng nán xíng duō bù fǎn, jìng kāng běi níng yù shuí yóu.
紹圣南行多不返，靖康北獰欲誰尤。
ér shí céng dú qián cháo shǐ, jǐ yè hán dēng jiàn lèi liú.
兒時曾讀前朝史，幾夜寒燈見淚流。