“一千年想永和會”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《北本蘭亭》是一首宋代的詩詞，作者是方回。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
一千年想永和會，
十九之傳貞觀摹。
此本中原今第一，
真成一字一驪珠。

詩意：
這首詩詞表達了對永和會的千年思念，以及對貞觀摹本的傳承。作者稱贊這本《北本蘭亭》是當今中原地區最好的版本，形容其中的每個字都如同珍貴的驪珠。

賞析：
《北本蘭亭》是方回對于古代文化的致敬之作。詩中所提到的永和會是指東晉時期的永和九年（公元353年）的春天，當時王羲之和謝安在蘭亭集會，文人雅士們齊聚一堂，共同欣賞文學藝術，留下了許多傳世的佳作。方回通過表達對永和會的思念，展現了自己對于古代文人雅士的推崇和向往。

詩中提到的貞觀摹本指的是唐代貞觀年間刻印的《蘭亭集序》摹本。貞觀年間是唐太宗李世民的一個治世盛世，他崇尚文化，主持修撰了《蘭亭集序》這一文學經典。方回稱贊這本《北本蘭亭》是如此精美，以至于每個字都如同珍貴的驪珠，形容了它的珍貴和卓越之處。

整首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者對于古代文化的敬仰和對于優秀作品的推崇，同時也反映了作者對于傳統文化的傳承和發揚的態度。通過這首詩詞，讀者可以感受到方回對于古代文人雅士的景仰之情，并體會到他對于文化傳統的重視和傳承的熱忱。

běi běn lán tíng
北本蘭亭

yī qiān nián xiǎng yǒng hé huì, shí jiǔ zhī chuán zhēn guān mó.
一千年想永和會，十九之傳貞觀摹。
cǐ běn zhōng yuán jīn dì yī, zhēn chéng yī zì yī lí zhū.
此本中原今第一，真成一字一驪珠。