“添與江南一段愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《北高峰屢欲登而輟》是宋代詩人方回所創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
擬欲登上北高峰，
籃輿已租卻又還。
過去的詩意如今別，
增添了我對江南的思念。

詩意：
這首詩詞表達了作者方回對北高峰的向往和追求，但卻屢次受阻。他曾租借了籃輿（一種用來登山的工具），希望能登上北高峰，但最終又放棄了。詩中提到過去的詩意如今已經離別，轉而增添了他對江南的思念之情。

賞析：
這首詩詞以北高峰為背景，描繪了作者對高峰的渴望和堅持，同時也抒發了自己對江南的思念之情。北高峰象征著高遠、壯美和勝利的象征，而籃輿則代表了作者追求理想的手段。然而，盡管作者曾租借籃輿，表達了他一直以來攀登高峰的決心，但最終卻未能如愿。過去的詩意在此刻已經離去，而代之而來的是對江南的思念。通過對北高峰和江南的對比，詩人表達了對過去的眷戀和對未來的向往之情，同時也反映了人生的無常和變化。整首詩詞以簡練的語言表達了復雜的情感，具有一定的意境和哲理內涵，引發讀者對于人生、理想和情感的思考。

běi gāo fēng lǚ yù dēng ér chuò
北高峰屢欲登而輟

nǐ shàng gāo fēng zuì shàng tou, lán yú yǐ lìn yòu hái xiū.
擬上高峰最上頭，籃輿已賃又還休。
jiù lái shī yǎn rú jīn bié, tiān yǔ jiāng nán yī duàn chóu.
舊來詩眼如今別，添與江南一段愁。