“青山路逶迤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《別于鵠》是唐代張籍創作的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
離開燈光，迎來晨曦，
行人起身又思念。
出門時我們相互凝視，
青山的道路彎曲延續。

詩意：
這首詩詞描繪了離別的場景，表達了詩人在黎明時分離別時的情感和思緒。詩人離開了燈光的照耀，迎接清晨的曙光，而行人們也起床繼續他們的旅程，但同時也產生了對離別的思念之情。當詩人和行人相互凝視時，他們的目光交匯在一起，而前方的青山路途則蜿蜒曲折延伸。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了離別的情景，通過對自然景物和人物行為的描寫，將離別的情感表達得淋漓盡致。詩中的"離燈及晨輝"和"行人起復思"一句，通過對光明的對比，突出了離別時的內心感受。"出門兩相顧"一句，則表達了離別時互相凝視的情景，增加了詩詞的情感共鳴。最后的"青山路逶迤"一句，則通過描繪山路的曲折延伸，給人一種行程漫長的感覺，進一步強調了離別的辛酸和無奈。

整首詩詞以簡練的語言展現了離別時的情感體驗，情景交融，意境深遠。它通過對自然景物和人物行為的描寫，將離別的苦澀和思念的情感表達得深刻而真實。這首詩詞在簡潔中蘊含了豐富的情感，使讀者能夠產生共鳴，感受到離別的辛酸和無奈，體味到人生中的離散和別離之情。

bié yú gǔ
別于鵠

lí dēng jí chén huī, xíng rén qǐ fù sī.
離燈及晨輝，行人起復思。
chū mén liǎng xiāng gù, qīng shān lù wēi yí.
出門兩相顧，青山路逶迤。