“客路秋風又幾年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送元結》是唐代詩人張籍所寫的一首送別詩。詩中描繪了與友人分別的場景，表達了離情別緒和歲月流轉的感慨。

詩詞的中文譯文如下：
昔日在漳水邊同游時，
如今我再次表達心中的思念。
雖然我們要在天涯相遇，卻又要離別，
如今又過了幾年，我仍然還在旅途中感受秋風。

詩人通過婉約的筆觸，以敘述自己與友人在昔日共同游玩的經歷為引子，表達了對友人的思念之情。詩人雖然寫道“天涯相見還離別”，但也相信友情可以超越時間和空間的限制。詩中“客路秋風又幾年”一句，不僅傳遞了詩人在旅途中感受秋風的心情，也顯示了歲月的流轉和自己在旅途中度過的時光。

整首詩以朦朧、憂傷的語氣，抒發了詩人對友情的深情厚意。透過詩中的離別，讀者也能感受到人們在繁華背后常常存在的寂寥和失落之情。

這首詩詞描繪了人們離別時的情感，既表達了作者自己的離別感慨，也觸發了人們對于友情和歲月流轉的反思。詩中情感真摯，語言簡練，給人以情感上的共鳴。同時，通過寫旅途的描寫，也暗示著人生的流浪與不斷追求的意義。

sòng yuán jié
送元結

xī rì tóng yóu zhāng shuǐ biān, rú jīn zhòng shuō hèn mián mián.
昔日同游漳水邊，如今重說恨綿綿。
tiān yá xiāng jiàn hái lí bié, kè lù qiū fēng yòu jǐ nián.
天涯相見還離別，客路秋風又幾年。