“老病面顏開鼓色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春后喜晴》是宋代詩人方回創作的一首詩詞。該詩以春天的到來為背景，表達了詩人對自然景觀的贊美，以及對生活的樂觀態度和豁達心境。

譯文：
身帶歸于萬山中，感謝燈花夜夜紅。
歲月磨礪面容顏，冰雪融化轉春風。
菜肴鮮美果實脆，深杯盛飲歡聚中。
被褥汗濕鞋上泥，慢火溫暖舒心胸。
寬廣胸懷順應時運，堅忍不拔抵百憂。

詩意和賞析：
《春后喜晴》以春季的到來為切入點，表達了詩人對春天的喜悅之情。詩中的“歸臥萬山中”描繪了詩人返鄉歸隱的景象，使人感受到大自然的宏偉和恢弘。詩人感謝“燈花夜夜紅”，這句意味深長，可以理解為詩人對生活中點滴小幸福的感恩，同時也暗示了詩人對日常生活的細致觀察和敏感感受。

詩中提到的“老病面顏開鼓色”，表達了詩人積極向上、樂觀豁達的心態。即使歲月已經在他的容顏上刻下痕跡，他仍然能夠面帶微笑，像鼓舞一樣充滿活力。這種樂觀的心態也體現在“雪霜天地轉春風”的描述中，詩人將寒冷的冬季與溫暖的春風聯系在一起，表達了對未來的期許和對好事即將發生的信心。

詩中還描述了豐盛的飲食和舒適的生活環境，如“菜鮮果脆深杯酌”和“衾汗鞋泥慢火烘”。這些描繪增添了生活情趣，展示了詩人對物質生活的享受和對家庭溫馨的向往。

最后兩句“寬著心腸任時運，一頑能御百憂攻”表達了詩人豁達的心態和堅韌的意志。詩人寬廣的心胸使他能夠順應時勢，接受命運的擺布，而他的堅忍意志使他能夠克服各種困難和煩惱。

總之，方回的《春后喜晴》以春天為背景，通過描繪自然景觀和生活瑣事，表達了對生活的熱愛、對自然的贊美以及對樂觀心態和堅韌意志的追求。這首詩詞展示了詩人對美好生活的向往，并鼓勵讀者以開放、樂觀的心態面對人生的起伏和挑戰。

chūn hòu xǐ qíng
春后喜晴

qiè shēn guī wò wàn shān zhōng, duō xiè dēng huā yè yè hóng.
挈身歸臥萬山中，多謝燈花夜夜紅。
lǎo bìng miàn yán kāi gǔ sè, xuě shuāng tiān dì zhuàn chūn fēng.
老病面顏開鼓色，雪霜天地轉春風。
cài xiān guǒ cuì shēn bēi zhuó, qīn hàn xié ní màn huǒ hōng.
菜鮮果脆深杯酌，衾汗鞋泥慢火烘。
kuān zhe xīn cháng rèn shí yùn, yī wán néng yù bǎi yōu gōng.
寬著心腸任時運，一頑能御百憂攻。